1
00:00:11,499 --> 00:00:16,954
Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana.

2
00:00:18,384 --> 00:00:24,220
Esta es una era sin ley

3
00:00:24,245 --> 00:00:32,702
Los principales grupos criminales compiten entre sí por diversos recursos y alimentos.
Medicamentos y combustible hiperespacial.

4
00:00:34,146 --> 00:00:45,536
En el planeta constructor naval Crelia, la malvada Lady Pixi
Obligar a los refugiados a participar en actividades delictivas a cambio de refugio y protección

5
00:00:46,157 --> 00:00:54,961
En las calles asoladas por la crisis, un joven corre para ganarse la vida.
Deseo de volar a las estrellas.

6
00:00:56,590 --> 00:00:58,707
Date prisa, date prisa

7
00:01:06,140 --> 00:01:08,341
lenguaje extraterrestre

8
00:01:09,227 --> 00:01:11,469
No dejes que se escape

9
00:01:24,448 --> 00:01:28,485
Star Wars: Han Solo
Solo: Una historia de Star Wars

10
00:01:39,675 --> 00:01:42,418
Ve rápido Ve rápido

11
00:01:52,312 --> 00:01:54,438
entrar

12
00:01:54,439 --> 00:01:56,440
voy a entrar ahora

13
00:01:56,441 --> 00:01:58,442
Quiero entrar, por favor.

14
00:01:58,443 --> 00:02:00,444
rata maloliente

15
00:02:00,445 --> 00:02:02,646
llévala a la parte de atrás

16
00:02:04,124 --> 00:02:06,450
Mira si Bixi se despega de tu piel

17
00:02:07,626 --> 00:02:09,035
ir al hoyo

18
00:02:11,130 --> 00:02:12,463
Mira lo que robé

19
00:02:12,464 --> 00:02:14,465
Bixi me dará una ración extra

20
00:02:14,466 --> 00:02:16,467
No, creo que me dará las raciones extra.

21
00:02:16,468 --> 00:02:17,427
Devuélvemelo

22
00:02:17,428 --> 00:02:18,845
De quién es la mano, pertenece

23
00:02:18,846 --> 00:02:20,805
Ya no es tuyo, Cleese.

24
00:02:20,806 --> 00:02:21,922
Más despacio Sabak

25
00:02:22,599 --> 00:02:23,266
combinación idiota

26
00:02:23,267 --> 00:02:25,143
¿Qué? Muéstrame

27
00:02:25,143 --> 00:02:27,344
No, esta es mi tarjeta.

28
00:02:27,353 --> 00:02:28,060
hiciste trampa

29
00:02:28,061 --> 00:02:28,269
ella ganó

30
00:02:28,270 --> 00:02:30,472
-Han
-Qi La

31
00:02:33,155 --> 00:02:34,072
Te has ido por tanto tiempo

32
00:02:34,073 --> 00:02:35,532
Sabía que algo debía haber pasado

33
00:02:35,533 --> 00:02:37,218
Estoy bien. Son ellos los que tienen mala suerte.

34
00:02:37,243 --> 00:02:38,735
Baja y echa un vistazo

35
00:02:39,522 --> 00:02:42,122
No lo sabes durante la transacción.

36
00:02:42,122 --> 00:02:44,415
Me estoy preparando para entregar los elementos centrales.

37
00:02:44,416 --> 00:02:45,332
Sus hombres me atacaron y los engañé.

38
00:02:45,333 --> 00:02:45,791
que

39
00:02:45,792 --> 00:02:47,793
Me escapé y robé su auto veloz.

40
00:02:47,794 --> 00:02:48,919
nos vamos de viaje

41
00:02:48,920 --> 00:02:51,121
Así es, puedes ir a donde quieras.

42
00:02:51,700 --> 00:02:54,082
Robaste un tubo de esto.

43
00:02:54,369 --> 00:02:56,335
Han ha vuelto. Ve rápido.

44
00:02:57,636 --> 00:02:59,595
Esto vale...

45
00:02:59,596 --> 00:03:01,014
Vale entre quinientos y seiscientos créditos.

46
00:03:01,015 --> 00:03:02,265
No nos falta dinero ahora

47
00:03:02,266 --> 00:03:04,267
Entonces podemos salir del área de control.

48
00:03:04,268 --> 00:03:07,553
Dejando a Crelia Han

49
00:03:08,105 --> 00:03:09,147
Podemos ir...

50
00:03:09,148 --> 00:03:10,231
Definitivamente podemos ir

51
00:03:10,232 --> 00:03:12,725
Qi La, siempre dijiste que algún día tenemos que irnos de aquí.

52
00:03:13,095 --> 00:03:14,726
este dia ha llegado

53
00:03:15,472 --> 00:03:17,156
Entonces, ¿a qué estamos esperando?

54
00:03:22,118 --> 00:03:25,153
Ahí están, hola ustedes dos.

55
00:03:25,788 --> 00:03:27,280
mira quien viene

56
00:03:27,957 --> 00:03:29,976
Moklo ¿cómo estás?

57
00:03:30,000 --> 00:03:32,253
Me estoy preparando para ver a la señora Pixi.

58
00:03:32,461 --> 00:03:34,787
¿Aún tienes dinero para pagar tu deuda?

59
00:03:35,797 --> 00:03:37,774
No lo creerías si te cuento cómo pasé esta noche.

60
00:03:37,799 --> 00:03:39,416
¿Qué debería decir? Yo...

61
00:03:39,551 --> 00:03:40,092
buscarlo

62
00:03:40,093 --> 00:03:42,044
No te muevas, rata apestosa

63
00:03:43,889 --> 00:03:44,672
Encendedor

64
00:03:46,098 --> 00:03:46,950
Ve rápido

65
00:03:46,974 --> 00:03:48,007
bien

66
00:03:48,642 --> 00:03:50,551
Vamos a ver a la señora Pixi.

67
00:04:11,396 --> 00:04:13,956
Cuéntame que pasó

68
00:04:13,981 --> 00:04:15,625
te cuento lo que paso

69
00:04:15,650 --> 00:04:17,710
Te traicionaron y quisieron matarme.

70
00:04:17,735 --> 00:04:18,652
¿Qué pasa con el dinero?

71
00:04:18,652 --> 00:04:19,360
ellos robaron

72
00:04:19,361 --> 00:04:21,561
¿Qué pasa con mis elementos centrales?

73
00:04:21,946 --> 00:04:23,322
También se llevaron

74
00:04:23,323 --> 00:04:25,324
Pero nos enseñó una lección.

75
00:04:25,325 --> 00:04:27,118
No podemos confiar en esos tipos

76
00:04:27,119 --> 00:04:29,120
Entonces crees que te creeremos

77
00:04:29,121 --> 00:04:31,613
Acabo de regresar con las manos vacías.

78
00:04:31,957 --> 00:04:35,501
Yo... escapé con vida.

79
00:04:35,501 --> 00:04:36,242
No con las manos vacías, ¿verdad?

80
00:04:36,710 --> 00:04:37,910
La vida sigue siendo importante.

81
00:04:38,129 --> 00:04:41,297
te doy una tarea tan simple

82
00:04:41,298 --> 00:04:43,041
Pero trajiste muchas tonterías.

83
00:04:45,636 --> 00:04:48,805
Si desobedeces, debes ser castigado.

84
00:04:48,806 --> 00:04:51,424
De lo contrario nunca tendrás una larga memoria.

85
00:04:58,606 --> 00:05:02,693
Sabes, simplemente nunca tengo mucha memoria.

86
00:05:02,694 --> 00:05:04,895
¿Qué dijiste?

87
00:05:05,405 --> 00:05:10,593
Dije, si alguien se atreve a golpearme nuevamente en el futuro, le devolveré el golpe.

88
00:05:10,617 --> 00:05:12,485
No parará si te doy una oportunidad

89
00:05:14,163 --> 00:05:16,781
Morlock, espera, no.

90
00:05:16,957 --> 00:05:19,417
Chila, ¿te acuerdas de esa bodega?

91
00:05:19,418 --> 00:05:22,828
Te rescatamos y te acogimos.

92
00:05:22,880 --> 00:05:24,672
No renuncies a todo esto por Han.

93
00:05:24,672 --> 00:05:26,464
el no lo merece

94
00:05:26,465 --> 00:05:29,676
Le devolveremos el doble de lo que pierde en el trato.

95
00:05:29,677 --> 00:05:31,386
Te compensaremos

96
00:05:31,387 --> 00:05:33,388
Los elementos centrales son preciosos.

97
00:05:33,389 --> 00:05:35,548
Tu rata sucia no vale nada.

98
00:05:35,725 --> 00:05:37,759
Todos, quédense atrás.

99
00:05:37,894 --> 00:05:39,728
¿Qué diablos es eso?

100
00:05:39,729 --> 00:05:43,723
Esta es una granada térmica. Acabo de quitarle el seguro.

101
00:05:43,940 --> 00:05:45,232
eso es una piedra

102
00:05:45,233 --> 00:05:46,275
No, no lo es

103
00:05:46,276 --> 00:05:47,401
solo una piedra

104
00:05:47,402 --> 00:05:50,195
Ese sonido de clic vino de tu boca

105
00:05:50,196 --> 00:05:51,906
No me digas que este es tu plan

106
00:05:51,907 --> 00:05:53,482
No, esto es...

107
00:06:03,876 --> 00:06:05,126
Un V68

108
00:06:05,127 --> 00:06:05,919
Muy bueno

109
00:06:05,920 --> 00:06:06,953
me gusta

110
00:06:39,910 --> 00:06:43,696
Tomamos el vuelo interestelar desde el aeropuerto de Baoguan.

111
00:06:44,873 --> 00:06:47,825
Compramos a través de los puestos de control y somos libres.

112
00:06:49,210 --> 00:06:50,410
quiero ser piloto

113
00:06:51,170 --> 00:06:52,212
compremos una nave estelar

114
00:06:52,213 --> 00:06:53,955
quiero volar por toda la galaxia

115
00:06:55,007 --> 00:06:57,008
Nunca más lo haremos

116
00:06:57,009 --> 00:06:59,002
Ser manipulado e intimidado por cualquier persona.

117
00:06:59,303 --> 00:07:00,169
eso es correcto

118
00:07:03,807 --> 00:07:05,674
Maldita sea, se dieron cuenta tan rápido.

119
00:07:11,648 --> 00:07:13,348
lenguaje extraterrestre

120
00:07:22,616 --> 00:07:23,804
Siéntate tranquilo

121
00:07:33,919 --> 00:07:35,128
Esta es un área controlada

122
00:07:35,129 --> 00:07:36,337
Debes tener permiso de acceso.

123
00:07:36,338 --> 00:07:40,249
Detente ahora. Debes obedecer...

124
00:07:40,842 --> 00:07:42,250
reglas y regulaciones

125
00:07:45,179 --> 00:07:46,972
Maldita sea, ese camión es rápido.

126
00:07:46,973 --> 00:07:49,382
Sí, somos más rápidos, ¿verdad?

127
00:07:49,725 --> 00:07:51,051
Eso espero

128
00:08:21,172 --> 00:08:22,413
detenerse

129
00:08:44,735 --> 00:08:45,942
Han, no podemos pasar.

130
00:08:45,943 --> 00:08:46,586
¿En serio?

131
00:08:46,611 --> 00:08:48,353
Han No, el camino es demasiado estrecho.

132
00:08:48,363 --> 00:08:49,772
Míralo

133
00:09:09,592 --> 00:09:11,042
desatar a los perros

134
00:09:11,802 --> 00:09:13,086
ponerse al día con ellos

135
00:09:14,096 --> 00:09:14,921
Rápido

136
00:09:16,014 --> 00:09:16,880
tenemos que irnos

137
00:09:28,777 --> 00:09:35,899
Los pasajeros sin tarjeta de embarque no deben hacer cola

138
00:09:36,700 --> 00:09:39,243
No se permite el paso a nadie sin documento de identidad.
Todos los robots deben estar registrados.

139
00:09:39,244 --> 00:09:42,872
Estamos patrullando el área 349.
Está bien, vámonos. Vamos.

140
00:09:42,873 --> 00:09:44,198
hacerse revisar

141
00:09:44,958 --> 00:09:49,772
retrocede, no te resistas

142
00:09:49,796 --> 00:09:50,420
Déjame ir

143
00:09:50,421 --> 00:09:52,464
Deja de luchar y toma su mano.

144
00:09:52,465 --> 00:09:53,423
lo atrapé

145
00:09:53,424 --> 00:09:55,342
Llevado a la celda 308

146
00:09:55,343 --> 00:09:56,835
suficiente

147
00:09:59,918 --> 00:10:01,381
siguiente persona

148
00:10:05,810 --> 00:10:07,010
Han, ya vienen.

149
00:10:10,455 --> 00:10:12,182
¿Qué estás haciendo...?

150
00:10:12,650 --> 00:10:15,152
Ya casi llegamos. Sólo sígueme y no mires atrás.

151
00:10:15,153 --> 00:10:16,228
siguiente persona

152
00:10:18,323 --> 00:10:20,399
Una vez que haya pasado, todos tenemos que pensar en ello.

153
00:10:20,997 --> 00:10:22,025
Adónde ir a continuación

154
00:10:22,326 --> 00:10:23,576
Mientras no sea un imperio

155
00:10:23,577 --> 00:10:25,620
No puede ser peor que esto en ningún lado.

156
00:10:25,621 --> 00:10:28,531
Eso no es bueno. Allí no estamos protegidos.

157
00:10:29,249 --> 00:10:31,325
Podríamos ser atrapados por traficantes

158
00:10:31,673 --> 00:10:33,884
Vendido a Red Dawn o Hutt Syndicate

159
00:10:34,193 --> 00:10:37,924
Nunca dejaré que esto suceda

160
00:10:45,431 --> 00:10:46,380
amuleto

161
00:10:47,433 --> 00:10:48,382
eso es correcto

162
00:10:48,976 --> 00:10:52,395
lenguaje extraterrestre

163
00:10:52,396 --> 00:10:53,771
Entendido, vamos

164
00:10:53,772 --> 00:10:54,805
siguiente

165
00:10:57,775 --> 00:10:58,767
documento de identidad

166
00:10:59,277 --> 00:11:00,894
Que casualidad, se nos olvidó traerlo.

167
00:11:01,863 --> 00:11:02,612
tenemos esto

168
00:11:02,613 --> 00:11:04,230
Refinando combustible hiperespacial

169
00:11:04,240 --> 00:11:07,192
Vale al menos ochocientos créditos o más.

170
00:11:08,453 --> 00:11:10,278
Esto es ilegal

171
00:11:11,055 --> 00:11:12,797
¿Por qué hablas tan en serio?

172
00:11:13,263 --> 00:11:14,796
Pasemos. Es tuyo.

173
00:11:24,296 --> 00:11:26,506
Dame los elementos centrales

174
00:11:26,531 --> 00:11:28,107
Déjanos pasartelo

175
00:11:33,601 --> 00:11:37,270
Dáselo, dáselo rápido.

176
00:11:37,271 --> 00:11:38,221
bien

177
00:11:41,275 --> 00:11:44,569
Ni se te ocurra huir, Qi La, entra rápido.

178
00:11:44,569 --> 00:11:45,736
Espera, abre la puerta rápido.

179
00:11:45,737 --> 00:11:47,729
Guardia, guardia, alguien irrumpió.

180
00:11:48,156 --> 00:11:49,439
Abre la puerta rápidamente

181
00:11:49,741 --> 00:11:52,984
Corre, corre, corre

182
00:11:53,203 --> 00:11:56,723
Déjame ir, Qi La

183
00:11:56,748 --> 00:11:59,249
Corre, Han, vámonos.

184
00:11:59,250 --> 00:12:01,451
síguenos

185
00:12:03,486 --> 00:12:04,728
Qi La

186
00:12:05,071 --> 00:12:07,022
El pasajero implicado ha sido detenido

187
00:12:07,115 --> 00:12:09,024
Qi La volveré

188
00:12:09,325 --> 00:12:10,650
volveré

189
00:12:13,162 --> 00:12:14,779
Toda la atención

190
00:12:15,039 --> 00:12:17,449
Otro viajero ilegal irrumpió en el puesto de control

191
00:12:18,959 --> 00:12:20,543
Alguien ha superado el nivel. Busca por allí.

192
00:12:20,544 --> 00:12:21,869
Alguien rompió el puesto de control.

193
00:12:27,259 --> 00:12:29,134
¿Por qué esperar tanto?

194
00:12:29,135 --> 00:12:32,346
Todos los puntos de control requieren una tarjeta de identificación imperial legal.

195
00:12:32,347 --> 00:12:35,266
No puedes ir allí sin tu documento de identidad. Abre tu bolso y déjame echar un vistazo.

196
00:12:35,266 --> 00:12:36,558
Ya hemos enviado el certificado.

197
00:12:36,559 --> 00:12:37,350
No

198
00:12:37,351 --> 00:12:41,554
Oye espera Oye

199
00:12:41,647 --> 00:12:42,815
No, déjalos ir

200
00:12:42,816 --> 00:12:44,350
Ven con nosotros

201
00:12:56,569 --> 00:12:57,402
Ese de ahí, para

202
00:12:57,403 --> 00:12:59,404
Muéstrame tu DNI

203
00:12:59,405 --> 00:13:01,072
Por favor no

204
00:13:01,073 --> 00:13:01,739
no te resistas

205
00:13:01,740 --> 00:13:03,741
Únete a una gran causa

206
00:13:03,742 --> 00:13:05,026
Únete al imperio

207
00:13:05,244 --> 00:13:07,028
Explora nuevos mundos

208
00:13:18,339 --> 00:13:20,081
Los pilotos deberían registrarse aquí, ¿verdad?

209
00:13:20,258 --> 00:13:21,842
Puedes postularte para unirte a la Armada Imperial

210
00:13:21,843 --> 00:13:23,260
La mayoría de los reclutas se unen al ejército.

211
00:13:23,260 --> 00:13:24,710
quiero ser piloto

212
00:13:25,429 --> 00:13:26,554
La galaxia es la mejor.

213
00:13:26,555 --> 00:13:28,556
Ven aquí y síguenos

214
00:13:28,557 --> 00:13:29,098
¿Qué yo?

215
00:13:29,099 --> 00:13:30,633
queremos hacerte algunas preguntas

216
00:13:31,268 --> 00:13:32,593
¿Cuánto tiempo lleva graduarse?

217
00:13:33,103 --> 00:13:35,054
Eso depende de si puedes obedecer órdenes.

218
00:13:35,605 --> 00:13:36,805
¿A dónde vuelas?

219
00:13:36,982 --> 00:13:39,141
Vuelve aquí lo antes posible.

220
00:13:40,192 --> 00:13:41,434
Rara vez escucho a la gente decir eso.

221
00:13:42,553 --> 00:13:43,753
¿Cómo te llamas niño?

222
00:13:43,887 --> 00:13:44,629
Corea

223
00:13:45,305 --> 00:13:49,467
Han, ¿qué? ¿Dónde está tu familia?

224
00:13:53,355 --> 00:13:55,848
No tengo familia, soy el único.

225
00:13:57,275 --> 00:14:02,228
Han...solo

226
00:14:04,157 --> 00:14:05,106
Aprobado

227
00:14:05,408 --> 00:14:07,868
Tome el barco de transporte 83

228
00:14:07,869 --> 00:14:09,152
Rumbo a la Academia Naval de Kalida

229
00:14:09,871 --> 00:14:11,703
Buena suerte Han Solo

230
00:14:11,747 --> 00:14:13,406
Pronto podrás ir al cielo.

231
00:14:17,586 --> 00:14:19,411
tres años después

232
00:14:26,720 --> 00:14:28,554
El imperio te necesita ahora

233
00:14:28,554 --> 00:14:29,921
soldados de avanzada

234
00:14:30,389 --> 00:14:32,348
Zoro, levántate. Estaremos allí pronto.

235
00:14:32,349 --> 00:14:33,558
¿Dónde estamos casi?

236
00:14:33,559 --> 00:14:34,851
a donde vamos

237
00:14:34,852 --> 00:14:36,811
Simplemente cruza la última cresta

238
00:14:36,812 --> 00:14:37,720
La victoria es...

239
00:14:48,346 --> 00:14:49,546
mis piernas mis piernas

240
00:15:07,473 --> 00:15:08,390
Hola Beckett

241
00:15:08,391 --> 00:15:10,559
Dijiste que viniste aquí para una victoria rápida.

242
00:15:10,560 --> 00:15:10,934
Sí

243
00:15:10,935 --> 00:15:13,678
Esta no es una victoria rápida. Esta es una guerra prolongada.

244
00:15:14,731 --> 00:15:16,431
Siempre estás tan ocupado

245
00:15:18,025 --> 00:15:20,517
Nuestra presa es un transporte andador.

246
00:15:20,777 --> 00:15:23,145
El cuartel general de primera línea debe estar aquí.

247
00:15:23,155 --> 00:15:25,064
Sí, pero el mayor dijo que deberíamos ir por este camino.

248
00:15:25,866 --> 00:15:27,942
Sí, ve allí y muere.

249
00:15:28,076 --> 00:15:29,944
Tienes razón. El mayor está muerto.

250
00:15:31,038 --> 00:15:32,613
¿Quién es el comandante supremo ahora?

251
00:15:32,839 --> 00:15:34,206
eres tu capitán

252
00:15:34,840 --> 00:15:35,790
Capitán...

253
00:15:37,009 --> 00:15:38,251
el tiene razon

254
00:15:40,137 --> 00:15:40,762
¿Cuál es el plan?

255
00:15:40,763 --> 00:15:42,421
Capitán Beckett

256
00:15:42,556 --> 00:15:45,767
Val, lleva a Leo y a estos cuatro bastardos para flanquear el ala izquierda.

257
00:15:45,768 --> 00:15:49,428
Tomaré esta bocaza y rodearé el ala derecha y luego...

258
00:15:49,897 --> 00:15:50,813
Tal vez tengamos suerte

259
00:15:50,813 --> 00:15:52,514
No necesitamos suerte

260
00:15:53,566 --> 00:15:55,433
Espera, una pregunta, sólo una pregunta.

261
00:15:55,610 --> 00:15:56,977
¿Quieres vivir? mascota

262
00:15:57,070 --> 00:15:57,861
Por supuesto que lo pensé

263
00:15:57,862 --> 00:16:00,397
Entonces cállate y sigue las órdenes del capitán.

264
00:16:01,199 --> 00:16:01,990
vamos

265
00:16:01,991 --> 00:16:04,192
Sube y mata

266
00:16:13,918 --> 00:16:16,253
Está empeorando. No lo sé...

267
00:16:16,254 --> 00:16:17,129
Vamos, anímate

268
00:16:17,130 --> 00:16:17,588
capitán

269
00:16:17,589 --> 00:16:19,414
El T-15 está desguazado. Entremos.

270
00:16:20,133 --> 00:16:20,957
capitán

271
00:16:23,594 --> 00:16:24,627
yo soy han

272
00:16:26,013 --> 00:16:26,962
No estoy interesado en escuchar tu presentación.

273
00:16:28,807 --> 00:16:30,674
Gracias ahora, Capitán.

274
00:16:30,892 --> 00:16:32,384
tu tampoco eres malo

275
00:16:32,894 --> 00:16:34,437
Estoy entrenado en combate aéreo, así que...

276
00:16:34,438 --> 00:16:36,639
¿Quieres un consejo?

277
00:16:36,648 --> 00:16:39,025
Sal de este maldito lugar ahora mismo, no importa a dónde vayas.

278
00:16:39,026 --> 00:16:40,476
Cuanto antes mejor

279
00:16:43,821 --> 00:16:44,779
¿Qué empresa mandas?

280
00:16:44,780 --> 00:16:46,439
¿Qué tiene que ver contigo?

281
00:16:46,866 --> 00:16:48,149
estamos llenos

282
00:16:49,618 --> 00:16:50,618
Sé tu soldado, chico.

283
00:16:50,619 --> 00:16:51,903
Será mejor que no nos sigas.

284
00:16:54,790 --> 00:16:56,750
¿Sabes qué salió mal?

285
00:16:56,750 --> 00:16:58,951
No sé. Su arma no funcionó correctamente.

286
00:16:59,152 --> 00:17:00,393
Esperen un momento, muchachos.

287
00:17:02,572 --> 00:17:03,563
Nota

288
00:17:04,574 --> 00:17:06,900
Tres horas después partimos hacia los pantanos del sur.

289
00:17:07,201 --> 00:17:09,402
Necesito un equipo de vanguardia de 10

290
00:17:09,829 --> 00:17:11,329
Impresionante. Puedo volver a comer tierra.

291
00:17:11,330 --> 00:17:12,822
dilo de nuevo

292
00:17:13,874 --> 00:17:16,917
Tengo curiosidad por saber cuál es nuestro objetivo, Capitán.

293
00:17:16,918 --> 00:17:19,078
Trae paz y prosperidad a la galaxia.

294
00:17:19,596 --> 00:17:23,215
Establecer un nuevo régimen leal al emperador y eliminar las fuerzas hostiles.

295
00:17:23,933 --> 00:17:26,051
Este es su planeta y nosotros somos el enemigo.

296
00:17:26,394 --> 00:17:28,302
¿Estás interesado, soldado?

297
00:17:29,229 --> 00:17:30,847
Ninguna objeción, señor.

298
00:17:33,442 --> 00:17:34,433
partamos todos

299
00:17:35,026 --> 00:17:37,278
Rumbo a los pantanos del sur en grupo

300
00:17:37,279 --> 00:17:39,480
Ejecutar comando para comenzar

301
00:17:48,564 --> 00:17:51,474
Bueno, parece que salen cada media hora.

302
00:17:51,525 --> 00:17:54,319
Sí, podemos encargarnos de los guardias del cordón.

303
00:17:54,320 --> 00:17:55,862
Piloto del Cuerpo de Señales

304
00:17:55,863 --> 00:17:56,779
Maldita sea, está todo arreglado.

305
00:17:56,780 --> 00:17:58,147
¿Está todo solucionado?

306
00:17:59,617 --> 00:18:00,434
aquí

307
00:18:00,435 --> 00:18:01,634
bien

308
00:18:01,994 --> 00:18:05,121
¿Por qué tu hijo es tan entrometido?

309
00:18:05,121 --> 00:18:07,122
no puedo controlarme

310
00:18:07,123 --> 00:18:09,124
Veo que llevas uniforme militar lleno de agujeros de bala.

311
00:18:09,125 --> 00:18:11,326
no eres invulnerable

312
00:18:11,878 --> 00:18:13,578
Es un uniforme militar arrancado del cuerpo de un hombre muerto.

313
00:18:14,088 --> 00:18:15,705
No sois soldados del Imperio.

314
00:18:16,299 --> 00:18:19,584
Ustedes parecen ladrones de armas. Quiero unirme a tu pandilla.

315
00:18:20,135 --> 00:18:21,135
Si colapsamos, olvídalo.

316
00:18:21,136 --> 00:18:23,971
No, sería más fácil romperle el cuello.

317
00:18:23,972 --> 00:18:25,973
O puedes llevarme lejos

318
00:18:25,974 --> 00:18:29,143
Llevo haciendo trampas y secuestrando en las calles de Crelia desde que era niña.

319
00:18:29,144 --> 00:18:31,270
Empecé a robar AV21 cuando tenía 10 años.

320
00:18:31,271 --> 00:18:33,564
Puedo conducir y volar una nave espacial

321
00:18:33,565 --> 00:18:36,651
Y tu mismo lo dijiste

322
00:18:36,651 --> 00:18:39,811
¿Cómo pudo un piloto tan bueno bajar a nadar en estas aguas fangosas?

323
00:18:40,983 --> 00:18:43,097
Esto se debe a que tengo una mentalidad independiente.

324
00:18:43,181 --> 00:18:44,690
entonces me expulsaron de la escuela

325
00:18:44,793 --> 00:18:48,209
Pero soy un piloto de primera.
Tengo que encontrar una manera de llegar a casa

326
00:18:48,330 --> 00:18:50,531
este chico esta loco

327
00:18:50,581 --> 00:18:51,781
tengo una razon

328
00:18:52,165 --> 00:18:54,074
Tenemos grandes pilotos.

329
00:18:56,002 --> 00:18:57,002
Este adiniano

330
00:18:57,003 --> 00:18:57,878
adinianos

331
00:18:57,879 --> 00:18:59,213
¿No quieres vivir?

332
00:18:59,214 --> 00:19:00,673
soy un soldado imperial

333
00:19:00,674 --> 00:19:01,340
¿En serio?

334
00:19:01,341 --> 00:19:03,342
Tienes dos brazos en tu trasero.

335
00:19:03,343 --> 00:19:04,593
Abre tus pantalones tan grande, soldado.

336
00:19:04,594 --> 00:19:05,377
Tonterías

337
00:19:06,096 --> 00:19:08,389
Escucha, pase lo que pase, vuelvo a Crelia.

338
00:19:08,389 --> 00:19:09,589
no puedo esperar más

339
00:19:10,182 --> 00:19:11,391
Dame una oportunidad. Gracias, señor.

340
00:19:11,392 --> 00:19:13,593
Espera, espera, hay 50 soldados dentro.

341
00:19:14,728 --> 00:19:17,415
ok si no tienes interés en mí

342
00:19:17,416 --> 00:19:19,809
El teniente también estará muy interesado en ti.

343
00:19:22,945 --> 00:19:24,186
amenazarme

344
00:19:26,698 --> 00:19:28,398
teniente capitán

345
00:19:29,867 --> 00:19:32,869
Teniente, arrestamos a un desertor y nos lo llevamos.

346
00:19:32,870 --> 00:19:34,204
dije espera un minuto

347
00:19:34,205 --> 00:19:36,873
Sabía que tu chico no era una buena persona.

348
00:19:36,874 --> 00:19:39,376
Sigue siendo un mentiroso. No creas lo que dice.

349
00:19:39,377 --> 00:19:40,502
no me dejes

350
00:19:40,503 --> 00:19:42,504
Ve rápido, llévatelo y dáselo de comer a las fieras.

351
00:19:42,504 --> 00:19:44,714
Bestia. ¿Existe una bestia? Espera un minuto.

352
00:19:44,715 --> 00:19:46,841
Ve rápido

353
00:19:46,842 --> 00:19:47,550
ese tipo es un impostor

354
00:19:47,551 --> 00:19:48,509
el esta mintiendo

355
00:19:48,510 --> 00:19:49,009
cállate

356
00:19:49,010 --> 00:19:52,963
Soy demasiado vago para preocuparme

357
00:19:55,350 --> 00:19:57,927
No le he dado de comer desde hace tres días. ¿Hay algo bueno que mirar?

358
00:20:45,130 --> 00:20:48,591
Gran hombre, cálmate.

359
00:20:48,591 --> 00:20:49,799
relajarse

360
00:20:49,800 --> 00:20:52,677
Somos un frente unido. ¿Qué quieres comer?

361
00:20:52,678 --> 00:20:57,223
Ayuda, déjame salir de aquí.

362
00:20:57,224 --> 00:20:59,225
让我离开这

363
00:20:59,226 --> 00:21:01,427
te tengo

364
00:21:24,466 --> 00:21:26,384
Ah, es hora de tener energía.

365
00:21:26,385 --> 00:21:29,086
Lo mata demasiado rápido. Sí, mátalo lentamente.

366
00:21:32,057 --> 00:21:34,300
espera

367
00:21:39,689 --> 00:21:41,931
Hablo un poco wookiee, escúchame...

368
00:21:41,941 --> 00:21:43,892
你这群笨蛋伍基人

369
00:21:44,068 --> 00:21:46,227
ok escucha

370
00:21:48,030 --> 00:21:51,024
tengo una manera de escapar

371
00:21:53,201 --> 00:21:57,079
Finjamos luchar y escapar

372
00:21:57,080 --> 00:22:00,282
Mira los grandes pilares

373
00:22:02,252 --> 00:22:04,244
对对对 不不不

374
00:22:07,883 --> 00:22:14,346
来吧 加油 不不

375
00:22:14,346 --> 00:22:16,556
Apuesta diez créditos a que no sobrevivirá ni un minuto.

376
00:22:16,557 --> 00:22:18,558
让我离开这里

377
00:22:18,559 --> 00:22:20,560
Realmente no puedo soportarlo más

378
00:22:20,561 --> 00:22:24,138
No, detente, por favor.

379
00:22:24,565 --> 00:22:28,434
Estás sin fuerzas, sucio ordeñador Kashyyyk.

380
00:22:40,413 --> 00:22:42,447
Te dije que me escucharas, ¿verdad?

381
00:22:43,040 --> 00:22:44,448
¿Qué vas a hacer?

382
00:22:51,173 --> 00:22:52,206
sígueme

383
00:23:02,201 --> 00:23:05,181
Espera, ven aquí, escúchame, escúchame.

384
00:23:06,270 --> 00:23:08,438
No entiendes que tengo un grupo de buenos amigos.

385
00:23:08,439 --> 00:23:10,440
Espérame en ese aeropuerto

386
00:23:10,441 --> 00:23:12,442
se van pronto

387
00:23:12,443 --> 00:23:14,444
Depende de ellos salir de aquí.

388
00:23:14,445 --> 00:23:16,446
Si quieres vivir vamos por ahí.

389
00:23:16,446 --> 00:23:18,447
Entonces no me importa adónde quieras ir.

390
00:23:18,448 --> 00:23:20,192
Pero date prisa allí ahora

391
00:23:21,534 --> 00:23:22,359
créeme

392
00:23:23,495 --> 00:23:25,320
val vamos

393
00:23:28,959 --> 00:23:31,702
¿Cómo pueden respirar esta cosa? Está tan cargado.

394
00:23:32,294 --> 00:23:34,253
Con razón vuelan tan mal

395
00:23:34,254 --> 00:23:37,165
No podemos girar la cabeza, no podemos respirar, no podemos escuchar las palabras de los demás.

396
00:23:43,972 --> 00:23:45,256
Maldita sea

397
00:23:45,683 --> 00:23:48,285
Mira quién ha vuelto. No puedo creerlo.

398
00:23:48,310 --> 00:23:51,846
Espera un minuto

399
00:23:51,979 --> 00:23:53,456
¿Es un wookiee?

400
00:23:53,481 --> 00:23:54,773
increíble

401
00:23:54,774 --> 00:23:57,267
Francamente, me está empezando a gustar este chico.

402
00:23:57,694 --> 00:23:59,227
espera

403
00:24:03,533 --> 00:24:06,234
Siempre es útil contar con algunos ayudantes para un trabajo como este.

404
00:24:06,451 --> 00:24:08,027
Ni siquiera lo pienses

405
00:24:08,245 --> 00:24:09,245
te digo

406
00:24:09,246 --> 00:24:12,448
Es muy agradable dormir en el regazo de un wookiee.

407
00:24:20,006 --> 00:24:22,958
Te hablé de un muy buen amigo.

408
00:24:48,658 --> 00:24:50,776
¿No pueden suceder este tipo de cosas una por una?

409
00:25:19,320 --> 00:25:21,187
Muchas gracias por ayudarme a salir de ahí.

410
00:25:27,368 --> 00:25:29,611
Es todo por mi culpa que te llevaron con ellos

411
00:25:31,581 --> 00:25:34,241
Nos conseguí mucho

412
00:25:34,375 --> 00:25:36,243
Solo dales un voto

413
00:25:36,461 --> 00:25:38,078
Ganaremos mucho dinero con ello.

414
00:25:38,588 --> 00:25:39,788
Entonces seremos libres

415
00:25:40,882 --> 00:25:42,499
¿Hace cuánto que no disfrutas de la libertad?

416
00:25:46,053 --> 00:25:47,753
puede que sea mucho tiempo

417
00:25:49,848 --> 00:25:51,298
¿Cuál es tu nombre?

418
00:25:55,562 --> 00:25:56,762
Chewbacca

419
00:25:58,023 --> 00:25:58,814
Este nombre...

420
00:25:58,815 --> 00:26:02,143
Tengo que darte un apodo, de lo contrario será demasiado problemático.

421
00:26:07,865 --> 00:26:09,824
Él está aquí. Échale un vistazo.

422
00:26:09,825 --> 00:26:12,244
Simplemente explota el medio entre la torre y el puente.

423
00:26:12,245 --> 00:26:13,662
hagámoslo

424
00:26:13,663 --> 00:26:15,413
Leo, envíanos arriba.

425
00:26:15,414 --> 00:26:17,249
quitemos la caja

426
00:26:17,249 --> 00:26:19,450
Déjalo en el cinturón del andador y...

427
00:26:19,542 --> 00:26:21,452
Leo, interfiere la señal de alarma.

428
00:26:22,337 --> 00:26:23,420
exploto el puente

429
00:26:23,421 --> 00:26:26,590
Luego lo saqué de la pista y nos alejamos.

430
00:26:26,591 --> 00:26:28,592
Si se activa la señal de alarma

431
00:26:28,593 --> 00:26:30,594
Despierta al robot víbora

432
00:26:30,595 --> 00:26:32,158
Entonces la situación se volverá muy peligrosa.

433
00:26:32,159 --> 00:26:34,449
No soy yo de quien debes preocuparte

434
00:26:34,473 --> 00:26:35,431
Enfysi Nestor

435
00:26:35,432 --> 00:26:37,433
¿Qué es Enfys Nest?

436
00:26:37,434 --> 00:26:39,969
Intenté que no tuviéramos competidores para esta votación.

437
00:26:40,354 --> 00:26:43,431
Enfysi Nestor ni siquiera sabía de este envío

438
00:26:43,941 --> 00:26:45,441
Sólo mi gente sabe acerca de este lote de productos.

439
00:26:45,442 --> 00:26:47,902
Será mejor que tenga razón, ¿verdad?

440
00:26:47,903 --> 00:26:51,731
Porque a veces ves a la persona equivocada

441
00:26:53,908 --> 00:26:57,953
Nuestro futuro depende de esta votación, pero usted trajo consigo a dos recién llegados.

442
00:26:57,954 --> 00:27:00,455
Tal vez no te hayas dado cuenta de que estamos realmente escasos de mano de obra.

443
00:27:00,456 --> 00:27:02,207
Entonces ve a buscarlo

444
00:27:02,208 --> 00:27:05,577
Hermana Zahn o Bosque, no lo queréis.

445
00:27:05,837 --> 00:27:08,622
Poniendo nuestras vidas en manos de dos tontos

446
00:27:09,798 --> 00:27:10,923
¿Ustedes dos son estúpidos?

447
00:27:10,924 --> 00:27:11,757
No

448
00:27:11,758 --> 00:27:13,175
no escuché

449
00:27:13,176 --> 00:27:14,668
No somos estúpidos en absoluto.

450
00:27:15,178 --> 00:27:18,806
He estado esperando una oportunidad como esta. No lo arruinaré. En realidad.

451
00:27:18,807 --> 00:27:22,593
Oh, está bien, Val, mira lo sincero que es.

452
00:27:22,643 --> 00:27:24,269
Además, rechazar a un wookiee

453
00:27:24,270 --> 00:27:26,471
Las consecuencias no son nada buenas.

454
00:27:27,648 --> 00:27:29,232
Esto no es nada gracioso

455
00:27:29,233 --> 00:27:29,983
escuchar

456
00:27:29,984 --> 00:27:33,394
Mi intuición me dice que estos dos son confiables...

457
00:27:33,946 --> 00:27:37,065
Además, ¿hay otras opciones?

458
00:27:37,491 --> 00:27:39,075
Espero que lo sepas tu mismo

459
00:27:39,076 --> 00:27:41,661
Sé exactamente por qué hago esto

460
00:27:41,661 --> 00:27:43,956
Necesitamos pagar nuestras deudas.

461
00:27:43,957 --> 00:27:45,699
Regreso a Glianthem

462
00:27:46,583 --> 00:27:48,992
quiero aprender a tocar el arpa

463
00:27:49,335 --> 00:27:51,453
Oh, cariño, nunca aprenderás a tocar el arpa.

464
00:27:51,755 --> 00:27:53,455
Tienes razón, eres una persona sorda.

465
00:27:57,092 --> 00:27:59,043
¿Qué tienes de triste, hermano Xiaofei?

466
00:27:59,261 --> 00:28:00,127
me preguntas

467
00:28:00,137 --> 00:28:02,072
Puedo decir que hay algo en tu mente

468
00:28:02,097 --> 00:28:04,090
¿Quieres venganza?

469
00:28:04,933 --> 00:28:06,452
No, no venganza

470
00:28:06,477 --> 00:28:07,677
miralo

471
00:28:07,936 --> 00:28:09,720
debe ser por una chica

472
00:28:09,772 --> 00:28:11,597
Oh niña, cuéntanos sobre ella.

473
00:28:11,899 --> 00:28:13,224
Han ¿Es ella adorable?

474
00:28:13,399 --> 00:28:15,558
¿Tiene dientes puntiagudos?

475
00:28:19,030 --> 00:28:21,439
había una vez una niña

476
00:28:22,241 --> 00:28:23,817
Pero ella no pudo escapar conmigo

477
00:28:25,870 --> 00:28:27,779
Prometí convertirme en piloto.

478
00:28:28,705 --> 00:28:32,116
Consigue un barco y regresa y encuéntrala.

479
00:28:32,542 --> 00:28:35,285
Después de terminar este trabajo, iré a buscarla.

480
00:28:36,880 --> 00:28:38,914
¿Cómo sabes que ella está allí?

481
00:28:39,800 --> 00:28:40,874
solo lo se

482
00:28:41,384 --> 00:28:43,585
no quiero estar atado a nadie

483
00:28:43,678 --> 00:28:45,170
Hay tanta gente persiguiéndome

484
00:28:45,221 --> 00:28:47,824
Vamos, Leo, deja de hacer el ridículo.

485
00:28:47,848 --> 00:28:49,801
Todo el mundo necesita un compañero

486
00:28:50,518 --> 00:28:53,469
Incluso este viejo mentiroso no es una excepción.

487
00:29:04,656 --> 00:29:07,334
¿Qué vas a hacer después de recibir el dinero?

488
00:29:20,186 --> 00:29:21,302
¿Qué dijo?

489
00:29:21,354 --> 00:29:25,056
Dijo que los wookiees estaban esclavizados por el Imperio, lejos de casa.

490
00:29:25,608 --> 00:29:27,267
Parece estar buscando su...

491
00:29:28,736 --> 00:29:30,728
No sé si es tribu o familia.

492
00:29:32,114 --> 00:29:33,147
¿Hay alguna diferencia?

493
00:29:36,684 --> 00:29:38,009
enséñame cómo hacerlo

494
00:29:38,436 --> 00:29:40,804
Lo único que necesitas aprender es...

495
00:29:43,232 --> 00:29:45,976
haz lo que te digo

496
00:29:46,068 --> 00:29:47,686
mañana a esta hora

497
00:29:47,945 --> 00:29:51,231
Tienes suficiente dinero para comprar una nave espacial.

498
00:30:12,526 --> 00:30:13,877
Comience a cronometrar ahora

499
00:30:13,902 --> 00:30:14,944
Interfiriendo con la señal

500
00:30:14,945 --> 00:30:16,237
9.6 desde el puente

501
00:30:16,238 --> 00:30:19,189
Muestren sus verdaderas habilidades, todos.

502
00:30:30,860 --> 00:30:31,977
estoy bien

503
00:30:35,932 --> 00:30:37,758
Val, ¿cómo te va por ahí?

504
00:30:41,563 --> 00:30:42,971
muy bueno

505
00:31:06,175 --> 00:31:07,125
Elemento central

506
00:31:08,219 --> 00:31:09,886
Suficiente para una flota

507
00:31:09,887 --> 00:31:12,088
También puedes volarnos en pedazos

508
00:31:15,191 --> 00:31:17,934
Vale, dime, ¿hoy es un buen día?

509
00:31:18,111 --> 00:31:19,671
perfecto

510
00:31:19,696 --> 00:31:22,281
El mejor día de tu vida Greedy Ghost

511
00:31:22,282 --> 00:31:23,031
Difícil de decir

512
00:31:23,032 --> 00:31:25,176
¿Alguna vez has estado en Adenia y has disfrutado de la barbacoa Mynock?

513
00:31:25,201 --> 00:31:26,401
Eso es perfecto

514
00:31:28,830 --> 00:31:30,030
ellos estan viniendo

515
00:31:30,372 --> 00:31:31,848
Desconectar el conector del compartimento.

516
00:31:31,873 --> 00:31:33,240
Leo se retira

517
00:31:33,375 --> 00:31:35,075
Respondieron bastante rápido

518
00:31:52,935 --> 00:31:53,760
Aqiu

519
00:32:10,768 --> 00:32:11,634
¿Estás bien?

520
00:32:12,436 --> 00:32:14,095
Casi mueres, hermano.

521
00:32:18,543 --> 00:32:20,535
Han, ¿por qué no te sientes mejor todavía?

522
00:32:21,248 --> 00:32:22,782
unámonos

523
00:32:24,989 --> 00:32:26,146
usar la fuerza

524
00:32:31,663 --> 00:32:33,319
bien

525
00:32:39,469 --> 00:32:40,635
Desataron un lado

526
00:32:40,636 --> 00:32:41,803
donde estas

527
00:32:41,804 --> 00:32:43,614
Estoy planeando mi jubilación

528
00:32:43,639 --> 00:32:47,300
Pensando en un lugar cálido pero no demasiado caluroso.

529
00:32:47,310 --> 00:32:49,302
abrir una taberna

530
00:33:06,473 --> 00:33:07,798
Lo sabía, ya te lo dije.

531
00:33:07,996 --> 00:33:09,696
Beckett, aquí viene.

532
00:33:10,995 --> 00:33:13,815
Maldita sea, esta vez la regañará sin fin.

533
00:33:18,536 --> 00:33:19,578
quien es ese

534
00:33:19,579 --> 00:33:21,321
Enfysi Nestor

535
00:33:21,581 --> 00:33:22,873
pirata bandido

536
00:33:22,874 --> 00:33:25,075
Quieres venir y quitarnos la comida de la boca

537
00:33:25,792 --> 00:33:27,210
Preparando el cable de lanzamiento

538
00:33:27,211 --> 00:33:28,536
correr hacia adelante

539
00:34:08,911 --> 00:34:11,195
Espera un minuto. Tengo un invitado inesperado aquí.

540
00:34:11,586 --> 00:34:14,079
Sal de mi barco

541
00:34:19,408 --> 00:34:21,117
¿Estás bien hermano?

542
00:34:21,118 --> 00:34:23,078
oh estoy bien

543
00:34:23,079 --> 00:34:25,280
Es sólo un corte en un hombro. No es nada.

544
00:34:25,831 --> 00:34:27,156
el no es nada bueno

545
00:34:33,838 --> 00:34:38,125
Aqiu, depende de ti resolver este problema solo.

546
00:34:43,513 --> 00:34:44,297
Corea

547
00:34:44,848 --> 00:34:46,049
lo se

548
00:34:55,942 --> 00:34:59,061
Val, mantén los ojos abiertos. Activamos un sensor.

549
00:35:05,141 --> 00:35:06,967
El robot víbora viene hacia ti.

550
00:35:08,937 --> 00:35:09,729
león

551
00:35:09,730 --> 00:35:12,207
Bueno, la situación no es buena.

552
00:35:12,232 --> 00:35:17,101
Necesito vendarlo y tal vez tomar una siesta.

553
00:35:37,212 --> 00:35:39,830
Eso es suficiente. Lo haré yo mismo.

554
00:36:04,797 --> 00:36:08,800
Estás mintiendo, chico. Las habilidades son bastante buenas.

555
00:36:08,801 --> 00:36:11,002
leo, espera

556
00:36:24,031 --> 00:36:25,899
Beckett, rompimos un cable.

557
00:36:26,991 --> 00:36:28,317
2.1 desde el puente

558
00:36:32,706 --> 00:36:34,489
Es aburrido morir solo

559
00:36:36,000 --> 00:36:37,534
vale tiene razón

560
00:36:39,754 --> 00:36:40,579
león

561
00:37:11,842 --> 00:37:15,253
Beckett 0,8 desde el puente

562
00:37:15,721 --> 00:37:17,722
Val todavía está en camino

563
00:37:17,722 --> 00:37:19,923
Val, sal de ese puente, allá vamos.

564
00:37:23,461 --> 00:37:24,961
estoy atrapado con ellos

565
00:37:24,962 --> 00:37:27,205
tengo que hacer algo aqui

566
00:37:27,506 --> 00:37:28,331
que

567
00:37:28,883 --> 00:37:30,333
Merezco esta vida, nena

568
00:37:32,302 --> 00:37:33,960
Caminar contigo es mi recuerdo más preciado.

569
00:37:34,929 --> 00:37:36,546
Val No

570
00:37:42,437 --> 00:37:44,763
No

571
00:37:47,665 --> 00:37:49,266
prepárate

572
00:37:58,288 --> 00:38:00,501
Aqiu rápido

573
00:38:22,814 --> 00:38:25,349
Beckett, no puedo detenerlos

574
00:38:25,734 --> 00:38:28,352
Te dejarán ir. Sólo vuela.

575
00:38:30,405 --> 00:38:33,566
Suelta el cable o morirás

576
00:38:34,993 --> 00:38:36,410
Estamos demasiado cerca, necesito dejarlo ir

577
00:38:36,411 --> 00:38:38,120
Haz lo que te digo Han

578
00:38:38,121 --> 00:38:39,455
Aqiu agarra el cable

579
00:38:39,455 --> 00:38:40,822
No se permite desconectarse

580
00:38:44,585 --> 00:38:46,995
Han, cobarde

581
00:39:35,841 --> 00:39:37,291
¿Qué estás haciendo?

582
00:39:37,384 --> 00:39:38,793
tu desobedeces

583
00:39:39,094 --> 00:39:40,712
Tampoco obedecer órdenes

584
00:39:41,096 --> 00:39:43,005
¿Sabes lo que has hecho?

585
00:39:43,474 --> 00:39:46,050
Robar este envío no es para nosotros.

586
00:39:46,434 --> 00:39:48,885
Somos empleados del Amanecer Rojo.

587
00:39:51,439 --> 00:39:52,597
Amanecer rojo sangre

588
00:39:53,650 --> 00:39:55,901
Les debemos 100 kilogramos de elementos básicos refinados

589
00:39:55,902 --> 00:39:57,561
Espere hasta que descubran que no recibimos los productos.

590
00:39:58,363 --> 00:39:59,521
nos matará

591
00:40:01,990 --> 00:40:04,024
Si, huye rápido

592
00:40:04,368 --> 00:40:05,826
ya soy un desertor

593
00:40:05,827 --> 00:40:06,944
No hay diferencia

594
00:40:07,579 --> 00:40:08,704
dices la diferencia

595
00:40:08,705 --> 00:40:10,289
si eres un desertor

596
00:40:10,290 --> 00:40:12,416
El Imperio no enviará un equipo de asesinos

597
00:40:12,417 --> 00:40:14,034
para cazarte

598
00:40:14,086 --> 00:40:15,870
Pero Dryden Vos lo hará

599
00:40:17,755 --> 00:40:20,290
¿Sabes lo que es recibir una recompensa por tu vida?

600
00:40:22,260 --> 00:40:24,127
Lo único que puedes hacer es disculparte.

601
00:40:24,887 --> 00:40:27,130
Tal vez pueda pensar en una manera de compensarlo.

602
00:40:31,894 --> 00:40:32,927
Entonces te escucho

603
00:40:38,149 --> 00:40:38,724
No

604
00:40:43,488 --> 00:40:45,105
Todos me conocen pero yo no te conozco

605
00:40:46,616 --> 00:40:48,317
si me sigues

606
00:40:49,911 --> 00:40:51,069
una vez revelado

607
00:40:52,079 --> 00:40:53,696
Incluso si no te matan

608
00:40:55,332 --> 00:40:57,241
Estarás atrapado en este negocio para siempre.

609
00:40:59,837 --> 00:41:02,747
Piensas en una manera de solucionar este asunto.

610
00:41:04,508 --> 00:41:05,917
¿Aún recibiremos el dinero?

611
00:41:08,303 --> 00:41:09,044
tal vez

612
00:41:12,307 --> 00:41:13,590
Entonces vale la pena correr el riesgo

613
00:41:17,145 --> 00:41:17,969
¿Qué dices?

614
00:41:25,402 --> 00:41:26,268
el esta de acuerdo

615
00:41:28,739 --> 00:41:31,899
Lo siento, acabo de golpearte

616
00:41:32,284 --> 00:41:34,235
Este tipo de cosas me pasan todos los días.

617
00:41:36,747 --> 00:41:39,749
Dryden Vos nos espera en el castillo de Ipsole.

618
00:41:39,749 --> 00:41:41,950
Su barco está cerca

619
00:41:43,002 --> 00:41:44,702
¿Sabes dónde está el barco?

620
00:41:45,004 --> 00:41:46,704
Eso no es un problema en absoluto

621
00:42:28,003 --> 00:42:30,413
bajad las armas

622
00:42:32,215 --> 00:42:33,665
Este es el unico que queda

623
00:42:44,143 --> 00:42:50,098
lenguaje extraterrestre

624
00:42:59,616 --> 00:43:05,988
lenguaje extraterrestre

625
00:43:09,750 --> 00:43:13,453
Bienvenido de nuevo Tobías Beckett

626
00:43:13,921 --> 00:43:16,205
Estoy aquí para ver a Dryden. Él me está esperando aquí.

627
00:43:16,924 --> 00:43:18,091
Él te verá pronto

628
00:43:18,092 --> 00:43:20,543
Acaba de terminar su reunión con el gobernador regional

629
00:43:25,932 --> 00:43:26,765
Disculpe, señor.

630
00:43:26,766 --> 00:43:27,591
decir

631
00:43:27,976 --> 00:43:29,593
llega beckett

632
00:43:30,228 --> 00:43:35,640
Oh, ponlo en mi oficina. Podría usarlo más tarde.

633
00:43:43,156 --> 00:43:45,274
¿Por qué estoy tan enojado? ¿En realidad?

634
00:43:45,909 --> 00:43:47,151
debería ser más feliz

635
00:43:50,706 --> 00:43:54,658
Estas personas no son tus amigos.

636
00:43:55,126 --> 00:43:57,752
nunca lo será

637
00:43:57,753 --> 00:43:59,754
Así que no hables con nadie

638
00:43:59,755 --> 00:44:00,997
Así que no mires a tu alrededor, baja la cabeza y mira el camino.

639
00:44:04,468 --> 00:44:06,002
tengo que ir a tomar una copa

640
00:44:19,316 --> 00:44:20,849
No, está bien, lo que sea

641
00:44:38,984 --> 00:44:40,768
Aqiu, ¿puedes...?

642
00:44:50,453 --> 00:44:52,412
Qi La, ¿por qué estás aquí?

643
00:44:52,413 --> 00:44:53,830
yo trabajo aquí

644
00:44:53,831 --> 00:44:55,365
¿Por qué estás aquí?

645
00:44:55,749 --> 00:44:58,868
Yo, Qi, Qila, yo...

646
00:45:01,087 --> 00:45:03,121
Estaba pensando en volver a buscarte.

647
00:45:04,132 --> 00:45:06,041
Todo eso ha pasado, Han.

648
00:45:06,050 --> 00:45:07,843
no lo creo

649
00:45:07,844 --> 00:45:09,845
La única razón por la que estoy aquí

650
00:45:09,846 --> 00:45:11,546
Sólo hago un trabajo para ganar algo de dinero y luego vuelvo a Crelia a buscarte.

651
00:45:12,015 --> 00:45:13,548
Ahora no tienes que hacerlo

652
00:45:15,017 --> 00:45:16,258
Estoy parado frente a ti

653
00:45:19,313 --> 00:45:22,440
Ese día, sabes, a veces pienso en

654
00:45:22,441 --> 00:45:23,641
Si te quedas...

655
00:45:24,943 --> 00:45:25,810
te matarán

656
00:45:28,447 --> 00:45:29,814
Me alegro que hayas escapado

657
00:45:34,702 --> 00:45:36,152
¿Cómo te escapaste?

658
00:45:39,916 --> 00:45:40,824
no me escapé

659
00:45:44,962 --> 00:45:45,787
te ves bien

660
00:45:46,755 --> 00:45:48,288
Un poco descuidado pero bastante animado.

661
00:45:50,342 --> 00:45:51,250
tu tambien

662
00:45:52,260 --> 00:45:53,502
gracias ottilie

663
00:45:54,304 --> 00:45:55,971
¿Sigues al Doc Onda?

664
00:45:55,972 --> 00:45:56,839
Por supuesto

665
00:46:00,644 --> 00:46:01,718
¿Por qué hacemos un brindis?

666
00:46:03,020 --> 00:46:05,721
No importa por qué, tomemos un par de tragos primero.

667
00:46:13,906 --> 00:46:16,532
¿Tienes el barco que nos llevará lejos?

668
00:46:16,533 --> 00:46:19,452
Ya casi está allí. Ya casi está allí.

669
00:46:19,453 --> 00:46:22,488
Entonces vine aquí para prepararme...

670
00:46:23,414 --> 00:46:25,415
estoy haciendo un gran negocio

671
00:46:25,416 --> 00:46:26,199
que grande

672
00:46:26,668 --> 00:46:27,668
muy grande

673
00:46:27,669 --> 00:46:29,211
verdadero o falso

674
00:46:29,212 --> 00:46:31,413
¿Cuándo lograrás hacer este gran negocio?

675
00:46:31,422 --> 00:46:32,205
Hecho en cualquier momento

676
00:46:34,550 --> 00:46:35,792
siempre pienso en ti

677
00:46:36,718 --> 00:46:37,793
en alguna parte

678
00:46:38,053 --> 00:46:39,378
estas tomando un riesgo

679
00:46:40,055 --> 00:46:43,340
Quiero estar a tu lado. Eso siempre me hace...

680
00:46:46,103 --> 00:46:46,519
que

681
00:46:46,520 --> 00:46:49,013
Oye ¿qué te dije?

682
00:46:49,564 --> 00:46:50,731
Mira, no puedo mantener la cabeza gacha todo el tiempo.

683
00:46:50,732 --> 00:46:53,567
voy a golpear algo

684
00:46:53,567 --> 00:46:54,943
Dije que no hables con nadie, ¿cómo hiciste...?

685
00:46:54,944 --> 00:46:59,731
Beckett, espera, ustedes están haciendo cosas juntos.

686
00:47:00,783 --> 00:47:01,157
si

687
00:47:01,158 --> 00:47:03,359
Tobías

688
00:47:03,911 --> 00:47:04,736
seco

689
00:47:05,621 --> 00:47:07,706
¿Cómo estás? ¿Estás herido?

690
00:47:07,707 --> 00:47:09,908
no, estoy bien

691
00:47:10,959 --> 00:47:12,167
Lo siento por Val.

692
00:47:12,168 --> 00:47:13,168
Gracias pero...

693
00:47:13,169 --> 00:47:15,170
No esperábamos...

694
00:47:15,171 --> 00:47:17,607
No creo que nos hayamos conocido antes

695
00:47:17,632 --> 00:47:20,735
Sí, esos son Han Solo y Chewbacca.

696
00:47:20,760 --> 00:47:22,344
lo traje

697
00:47:22,345 --> 00:47:23,754
Soy Dryden Voss

698
00:47:24,264 --> 00:47:27,591
Parece que ya conociste a mi asistente principal...

699
00:47:30,310 --> 00:47:32,553
Han y yo crecimos juntos en Corellia.

700
00:47:33,063 --> 00:47:34,680
salio de un nido

701
00:47:35,649 --> 00:47:38,809
Admiro a aquellos que salieron solos de las alcantarillas.

702
00:47:39,319 --> 00:47:41,854
Especialmente en alcantarillas sucias como la de Corellia.

703
00:47:41,946 --> 00:47:44,064
Apesta, ¿verdad?

704
00:47:44,449 --> 00:47:47,359
encantado de conocerte bienvenido

705
00:47:48,661 --> 00:47:50,487
Tu también Chewbacca bienvenido

706
00:47:51,557 --> 00:47:52,489
Bienvenido

707
00:47:53,124 --> 00:47:55,727
Comamos menos y bebamos más.

708
00:47:55,752 --> 00:47:56,576
Entonces habla en privado

709
00:48:00,130 --> 00:48:01,747
son solo amigos

710
00:48:02,466 --> 00:48:03,415
eres demasiado sensible

711
00:48:04,426 --> 00:48:07,928
Beckett, me has dado un gran problema.

712
00:48:07,929 --> 00:48:08,804
lo se

713
00:48:08,805 --> 00:48:10,347
lo siento mucho

714
00:48:10,348 --> 00:48:11,199
lo sientes

715
00:48:11,224 --> 00:48:12,558
Dryden, las cosas están complicadas.

716
00:48:12,559 --> 00:48:13,142
Algunos factores...

717
00:48:13,143 --> 00:48:14,510
Enfysi Nestor

718
00:48:14,686 --> 00:48:16,854
Siempre buscando problemas para nosotros

719
00:48:16,854 --> 00:48:18,521
Deberías haber considerado esto

720
00:48:18,522 --> 00:48:19,972
Deberías haber tratado con él hace mucho tiempo.

721
00:48:20,065 --> 00:48:21,974
sé que cometí un error

722
00:48:22,693 --> 00:48:23,776
Pero cuando me contrataste

723
00:48:23,777 --> 00:48:25,528
Me dijiste que nadie más lo sabía

724
00:48:25,529 --> 00:48:29,649
Eso es suficiente. Si te atreves a decir una palabra más, inténtalo.

725
00:48:30,951 --> 00:48:33,411
Creo que lo que Delete intenta decir es

726
00:48:33,411 --> 00:48:34,620
No nos interesa saber

727
00:48:34,621 --> 00:48:35,946
¿Por qué no has recibido los productos todavía?

728
00:48:36,289 --> 00:48:37,948
no estoy interesado en mi

729
00:48:38,374 --> 00:48:39,950
no estoy interesado en absoluto

730
00:48:40,293 --> 00:48:40,992
seco

731
00:48:41,377 --> 00:48:42,953
¿Qué puedo hacer para deshacer esto?

732
00:48:43,463 --> 00:48:44,955
guárdalo todo

733
00:48:45,632 --> 00:48:47,374
Nada se puede canjear

734
00:48:47,966 --> 00:48:49,151
¿Sabes quién es mi jefe?

735
00:48:49,176 --> 00:48:51,544
Tú también sabes lo que espera de mí.

736
00:48:51,678 --> 00:48:53,379
Él dirá que tienes que soportar las consecuencias.

737
00:48:53,805 --> 00:48:57,091
Así que lo siguiente que necesito es que hagas una cosa.

738
00:48:57,643 --> 00:49:00,019
Necesito que me des un...

739
00:49:00,020 --> 00:49:03,514
Razones para no matarte

740
00:49:04,273 --> 00:49:06,233
Porque definitivamente haré las paces contigo

741
00:49:06,234 --> 00:49:08,836
No, ¿cómo lo preparas? ¿Cómo me compensas?

742
00:49:08,861 --> 00:49:11,855
Le entregaré los productos exactamente como lo prometí.

743
00:49:13,074 --> 00:49:15,859
¿Siguen siendo 100 kilogramos de elementos centrales refinados?

744
00:49:15,952 --> 00:49:19,070
Sí, te lo robaremos en otro lugar.

745
00:49:19,372 --> 00:49:20,363
desde donde

746
00:49:20,789 --> 00:49:23,666
Será difícil encontrarlo en cualquier otro lugar que no sea el Almacén Imperial.

747
00:49:23,667 --> 00:49:24,250
Scarif

748
00:49:24,251 --> 00:49:25,459
o isla de la misericordia

749
00:49:25,460 --> 00:49:26,827
eso es imposible

750
00:49:27,003 --> 00:49:29,455
Así que pensemos en otras formas.

751
00:49:29,673 --> 00:49:31,006
Otros nos permiten...

752
00:49:31,007 --> 00:49:32,708
¿Está bien sin refinar?

753
00:49:36,096 --> 00:49:37,113
el único conocido

754
00:49:37,138 --> 00:49:39,783
Fuente de elementos centrales inestables.

755
00:49:39,807 --> 00:49:42,058
Es una fisura subterránea en la mina de especias kosher.

756
00:49:42,059 --> 00:49:44,060
Sí, eso es exactamente lo que pensé.

757
00:49:44,061 --> 00:49:46,062
Ese es un gran lugar de donde venir.

758
00:49:46,063 --> 00:49:48,264
Pero Pike controlaba la comida kosher.

759
00:49:48,265 --> 00:49:51,550
El Amanecer Rojo mantiene una tenue alianza con los Pykes.

760
00:49:51,810 --> 00:49:53,427
No puedo destruir esta relación

761
00:49:53,437 --> 00:49:55,730
De lo contrario, se desencadenará un conflicto de pandillas a gran escala.

762
00:49:55,730 --> 00:49:57,230
Así que escuchen señores.

763
00:49:57,231 --> 00:49:59,432
nunca estaré de acuerdo

764
00:49:59,734 --> 00:50:02,102
Entonces si no hay otra propuesta

765
00:50:02,278 --> 00:50:03,403
Nuestra conversación termina aquí.

766
00:50:03,404 --> 00:50:04,112
También tenemos...

767
00:50:04,113 --> 00:50:06,406
No tenemos ninguna alianza con Pike.

768
00:50:06,407 --> 00:50:09,526
Sí, nadie sabe que trabajamos para usted.

769
00:50:19,711 --> 00:50:20,577
¿Es posible?

770
00:50:21,171 --> 00:50:22,121
arriesgado

771
00:50:22,380 --> 00:50:24,832
Una vez que los elementos centrales sin procesar se retiran del almacén

772
00:50:24,925 --> 00:50:27,209
Comienza a volverse inestable, por lo que a menos que

773
00:50:27,927 --> 00:50:29,210
A menos que...

774
00:50:31,972 --> 00:50:33,172
Por favor coopere

775
00:50:33,182 --> 00:50:34,841
A menos que puedas encontrar un lugar

776
00:50:35,017 --> 00:50:36,426
Refinarlo ahora

777
00:50:36,560 --> 00:50:37,802
Eso...

778
00:50:41,423 --> 00:50:42,581
dijo savarin

779
00:50:42,966 --> 00:50:43,841
savarin

780
00:50:43,841 --> 00:50:45,717
Sí, hay una antigua refinería allí.

781
00:50:45,718 --> 00:50:48,169
Ese lugar no está bajo la jurisdicción del imperio.

782
00:50:48,220 --> 00:50:49,379
Qi La tiene razón

783
00:50:49,847 --> 00:50:53,049
El tanque explotará antes de que llegues allí, así que...

784
00:50:53,309 --> 00:50:54,452
necesitas

785
00:50:54,477 --> 00:50:57,011
Un barco muy rápido y un piloto de primera.

786
00:50:57,438 --> 00:50:58,596
encontraremos el barco

787
00:50:59,023 --> 00:51:00,598
El piloto ya tiene

788
00:51:05,362 --> 00:51:08,188
Es arrogante y ambicioso.

789
00:51:09,074 --> 00:51:09,990
¿Qué piensas?

790
00:51:09,991 --> 00:51:10,866
¿Crees que tu amigo?

791
00:51:10,867 --> 00:51:15,237
¿Estás calificado para este trabajo?

792
00:51:21,293 --> 00:51:23,202
Sí, creo que puede.

793
00:51:25,238 --> 00:51:26,405
esta es una buena noticia

794
00:51:26,406 --> 00:51:30,025
Porque tienes que seguirlo y asegurarte de que lo haga.

795
00:51:32,287 --> 00:51:33,153
¿Hay algún problema?

796
00:51:35,206 --> 00:51:36,114
No hay problema

797
00:51:38,042 --> 00:51:40,877
Genial. Nos vemos en Savarin.

798
00:51:40,878 --> 00:51:42,212
Nos vemos en Savarin

799
00:51:42,213 --> 00:51:43,505
Soy muy optimista sobre este plan.

800
00:51:43,506 --> 00:51:44,005
yo también

801
00:51:44,006 --> 00:51:46,207
Deberíamos hablar más a menudo. Es muy interesante.

802
00:51:46,300 --> 00:51:46,883
si

803
00:51:46,884 --> 00:51:48,885
Por cierto, una cosa más

804
00:51:48,886 --> 00:51:51,045
Si me decepcionas otra vez

805
00:51:52,472 --> 00:51:55,575
No tenemos otra opción, ¿verdad?

806
00:51:55,858 --> 00:51:56,641
no te preocupes

807
00:52:00,112 --> 00:52:01,688
Todo salió bastante bien

808
00:52:02,448 --> 00:52:04,449
Intentemos resolver este asunto lo más rápido posible.

809
00:52:04,450 --> 00:52:05,826
¿Qué necesitas?

810
00:52:05,826 --> 00:52:07,552
Equipo que tengo una manera de conseguir

811
00:52:07,577 --> 00:52:09,111
¿Puedes conseguir el barco?

812
00:52:09,412 --> 00:52:10,446
conozco a una persona

813
00:52:11,665 --> 00:52:13,032
se donde encontrarlo

814
00:52:14,125 --> 00:52:15,993
Esperemos que no sea muy grande, pero vale la pena intentarlo.

815
00:52:16,294 --> 00:52:17,586
Es el contrabandista más poderoso.

816
00:52:17,587 --> 00:52:20,080
Innumerables fugas exitosas del Imperio

817
00:52:21,299 --> 00:52:22,916
el es muy encantador

818
00:52:23,767 --> 00:52:24,684
el es mundano

819
00:52:24,685 --> 00:52:26,886
Sabor extraordinario

820
00:52:26,895 --> 00:52:28,554
y suave

821
00:52:30,357 --> 00:52:32,626
Sin mencionar su increíble...

822
00:52:32,651 --> 00:52:33,309
Lo tengo

823
00:52:38,282 --> 00:52:39,607
Pero ahora renuncia

824
00:52:40,283 --> 00:52:41,283
Dijo que era un jugador profesional.

825
00:52:41,284 --> 00:52:43,109
Sólo necesitamos su barco

826
00:52:43,319 --> 00:52:44,852
Sus barcos nunca son prestados

827
00:52:44,945 --> 00:52:46,297
ese era su favorito

828
00:52:46,322 --> 00:52:49,240
Lo ganó jugando la carta de visitante del Saba

829
00:52:49,241 --> 00:52:50,525
Entonces viene el problema

830
00:52:50,659 --> 00:52:52,694
¿Cómo supe que ella era una espía imperial?

831
00:52:52,703 --> 00:52:53,653
Pensé que ella me amaba

832
00:52:54,663 --> 00:52:56,281
ese es el chico

833
00:52:58,491 --> 00:52:59,533
es un chico interesante

834
00:52:59,534 --> 00:53:00,233
¿Quieres agregar apuestas?

835
00:53:00,243 --> 00:53:01,151
estoy de acuerdo

836
00:53:01,744 --> 00:53:03,203
Dijiste que su barco fue ganado

837
00:53:03,204 --> 00:53:04,871
Tu expresión te traicionó

838
00:53:04,872 --> 00:53:06,975
Puedo ganarle, apuesto con él.

839
00:53:07,000 --> 00:53:07,958
Absolutamente no

840
00:53:07,959 --> 00:53:10,502
Han Estas personas son jugadores profesionales.

841
00:53:10,503 --> 00:53:12,704
Ya ves, dame una apuesta.

842
00:53:14,047 --> 00:53:15,080
No escuches sus tonterías

843
00:53:20,887 --> 00:53:23,088
gracias

844
00:53:23,724 --> 00:53:25,758
Este tipo de tarjeta puede hacerme ganar.

845
00:53:27,561 --> 00:53:29,562
Hoy no existen estafadores solo jugadores

846
00:53:29,562 --> 00:53:30,678
no hay nadie aqui

847
00:53:34,508 --> 00:53:36,667
Si nadie se sienta, no habrá amigos.

848
00:53:39,847 --> 00:53:42,340
Este es... Buck tonto

849
00:53:42,641 --> 00:53:43,382
atrás

850
00:53:43,559 --> 00:53:45,885
par de sbarker

851
00:53:46,185 --> 00:53:47,010
¿Has jugado?

852
00:53:47,603 --> 00:53:48,812
Jugado un par de veces

853
00:53:48,813 --> 00:53:50,513
lenguaje extraterrestre

854
00:53:50,565 --> 00:53:51,723
Capitán Lando Calrissin

855
00:53:51,983 --> 00:53:53,016
Han Solo

856
00:53:53,901 --> 00:53:55,727
Parece que hoy tienes suerte.

857
00:53:55,987 --> 00:53:57,145
tengo suerte

858
00:53:58,456 --> 00:54:00,907
¿Puedo hacerle una pregunta Capitán Calrissian?

859
00:54:01,291 --> 00:54:02,532
No dudes en preguntar estupideces.

860
00:54:03,042 --> 00:54:05,327
Mi nombre es Han, pero no importa.

861
00:54:06,254 --> 00:54:08,398
He escuchado algunas de tus historias

862
00:54:08,423 --> 00:54:09,998
quiero saber si es verdad

863
00:54:11,009 --> 00:54:14,586
Las historias que escuchaste sobre mí son todas ciertas.

864
00:54:14,721 --> 00:54:15,504
gracias bebe

865
00:54:15,680 --> 00:54:17,798
¿Ganaste tu barco jugando a las cartas?

866
00:54:18,015 --> 00:54:19,173
he ganado muchas cosas

867
00:54:21,276 --> 00:54:24,478
Derroté a un satélite subtropical en el cinturón de Ossian

868
00:54:24,696 --> 00:54:25,437
guau

869
00:54:25,572 --> 00:54:27,064
resultó ser un perdedor

870
00:54:27,824 --> 00:54:28,449
Eres realmente bueno

871
00:54:28,450 --> 00:54:31,652
¿Qué pasa si no me atrevo a apostar por mi barco favorito?

872
00:54:31,995 --> 00:54:32,763
¿En realidad?

873
00:54:32,788 --> 00:54:33,570
si

874
00:54:34,038 --> 00:54:34,988
¿Qué tipo de barco tienes?

875
00:54:35,664 --> 00:54:36,990
VCXZ-100

876
00:54:39,084 --> 00:54:40,827
Es un buen barco, ¿no creen todos?

877
00:54:40,920 --> 00:54:42,203
El más rápido del mundo.

878
00:54:42,213 --> 00:54:43,731
También hay muchas otras buenas naves en la galaxia.

879
00:54:43,756 --> 00:54:46,207
Estoy seguro de que tu barco también será genial.

880
00:54:46,717 --> 00:54:47,875
Es solo una herramienta de transporte.

881
00:54:52,931 --> 00:54:53,797
Buena suerte a los novatos.

882
00:54:54,098 --> 00:54:55,298
Que lo pases bien

883
00:55:03,107 --> 00:55:06,309
Mira lo que es esta vez. Que buena tarjeta.

884
00:55:10,789 --> 00:55:13,490
Lo siento a todos, todavía me falta un poco para ganar.

885
00:55:23,300 --> 00:55:25,793
Mira tus cartas con tus ojos.

886
00:55:25,970 --> 00:55:27,211
todos los ojos

887
00:55:27,513 --> 00:55:29,630
Mira ahí, ahora veo el tuyo

888
00:55:34,353 --> 00:55:39,474
¿Estás hablando de mí? Está bien, déjame ver, uno o dos.

889
00:55:41,942 --> 00:55:43,184
Lo siento, dos puntos menos.

890
00:55:48,157 --> 00:55:49,691
este juego es divertido

891
00:55:50,451 --> 00:55:51,609
Bien, ¿qué tal esto?

892
00:55:52,453 --> 00:55:54,862
Te sigo y subo la apuesta.

893
00:55:56,373 --> 00:55:57,155
dos mil

894
00:56:02,128 --> 00:56:05,831
Resubiré con dos mil.

895
00:56:06,800 --> 00:56:08,458
Agregaré todos estos

896
00:56:11,479 --> 00:56:16,016
Han, deja de pelear. Deberías parar cuando estés listo.

897
00:56:16,149 --> 00:56:18,017
Entonces deberías rendirte cuando pierdas.

898
00:56:20,487 --> 00:56:23,188
Me gusta este chico. Eres tan gracioso.

899
00:56:23,281 --> 00:56:24,523
lo digo en serio

900
00:56:24,991 --> 00:56:26,150
estoy contigo

901
00:56:26,743 --> 00:56:27,693
¿Qué sueles seguir?

902
00:56:28,036 --> 00:56:29,236
tu bufanda

903
00:56:29,453 --> 00:56:30,161
No mio

904
00:56:30,162 --> 00:56:31,154
usa mi barco

905
00:56:32,957 --> 00:56:34,032
Apuesta tu barco

906
00:56:36,210 --> 00:56:37,702
A ver si tienes agallas

907
00:56:41,132 --> 00:56:42,251
Ven aquí

908
00:56:46,802 --> 00:56:47,877
varita recta

909
00:56:57,688 --> 00:57:00,148
Puedes jugarme malas pasadas

910
00:57:00,149 --> 00:57:01,474
-Muy bueno jugando
-Sí

911
00:57:02,233 --> 00:57:05,185
Pero todavía falta un poco para alcanzar el punto máximo de sabacc.

912
00:57:11,993 --> 00:57:13,610
Te dije que lo dejaré tan pronto como termine.

913
00:57:15,705 --> 00:57:16,738
invito a todos a beber

914
00:57:21,710 --> 00:57:22,577
si eso es correcto

915
00:57:30,452 --> 00:57:33,120
En primer lugar, no hay ninguna posibilidad de que tenga esa tarjeta verde.

916
00:57:33,121 --> 00:57:34,330
Todas las tarjetas verdes han sido emitidas.

917
00:57:34,331 --> 00:57:37,491
Y tu increíble capitán se jacta de no reclutar.

918
00:57:41,420 --> 00:57:42,537
¿Dónde está mi VCX?

919
00:57:43,589 --> 00:57:44,539
no aquí ahora

920
00:57:44,632 --> 00:57:47,425
Actualmente está en el taller de reparación y le estoy haciendo algunas modificaciones.

921
00:57:47,426 --> 00:57:48,334
Lando

922
00:57:50,137 --> 00:57:51,713
Qi La

923
00:57:52,639 --> 00:57:55,507
Eres tan deslumbrante, como siempre.

924
00:57:56,109 --> 00:57:57,642
porque quiero venir a verte

925
00:57:58,486 --> 00:57:59,311
no me toques

926
00:57:59,612 --> 00:58:00,987
¿Qué estás haciendo con ellos?

927
00:58:00,988 --> 00:58:01,655
No es asunto tuyo, no preguntes.

928
00:58:01,656 --> 00:58:02,405
ellos trabajan para mi

929
00:58:02,406 --> 00:58:04,616
Bueno, es difícil encontrar buena ayuda.

930
00:58:04,617 --> 00:58:06,818
En realidad somos socios

931
00:58:07,495 --> 00:58:08,111
realmente

932
00:58:09,037 --> 00:58:09,778
Disculpe

933
00:58:10,789 --> 00:58:11,956
Hasta donde yo sé, Blood Red Dawn y yo

934
00:58:11,957 --> 00:58:13,770
Ya se aclaró

935
00:58:13,771 --> 00:58:14,851
Dryden dijo

936
00:58:14,876 --> 00:58:16,085
Terminé el voto de Felucia por él.

937
00:58:16,086 --> 00:58:17,687
Simplemente escríbelo todo

938
00:58:17,712 --> 00:58:19,231
Este es un nuevo trato

939
00:58:19,256 --> 00:58:20,873
Volvamos a recorrer la ruta Koschel.

940
00:58:22,134 --> 00:58:23,000
necesitamos un barco

941
00:58:23,426 --> 00:58:24,635
¿Por qué no me lo dijiste antes?

942
00:58:24,635 --> 00:58:26,085
Pensé que habías renunciado

943
00:58:27,688 --> 00:58:29,138
Hice una excepción por ti

944
00:58:30,107 --> 00:58:31,140
cuanto quieres

945
00:58:31,567 --> 00:58:34,310
La ruta Koschel no es fácil de recorrer.

946
00:58:34,695 --> 00:58:35,853
quiero el 50%

947
00:58:35,904 --> 00:58:37,104
La belleza que deseas

948
00:58:37,239 --> 00:58:39,357
Shh, chico, no interrumpas.

949
00:58:39,700 --> 00:58:40,816
veinticinco por ciento

950
00:58:46,122 --> 00:58:47,364
Eres Tobías Beckett

951
00:58:48,124 --> 00:58:49,366
Mataste a Ora Sin.

952
00:58:50,868 --> 00:58:51,526
Solo lo empujé

953
00:58:51,786 --> 00:58:53,328
Ella debe haber muerto sola.

954
00:58:53,329 --> 00:58:55,029
Hiciste algo bueno por la galaxia.

955
00:58:55,289 --> 00:58:56,197
especialmente para mi

956
00:58:56,248 --> 00:58:57,248
le debo mucho dinero

957
00:58:57,249 --> 00:58:58,950
Para expresar mi gratitud

958
00:58:59,709 --> 00:59:02,035
Esta votación sólo atrae el 40%

959
00:59:05,298 --> 00:59:06,039
veinticinco

960
00:59:11,805 --> 00:59:13,088
Entonces veinticinco por ciento

961
00:59:13,807 --> 00:59:16,174
No, simplemente inaceptable

962
00:59:16,433 --> 00:59:18,259
Deja de explotar los bots

963
00:59:18,352 --> 00:59:20,052
ustedes criaturas caídas

964
00:59:20,253 --> 00:59:22,454
¿No te da vergüenza? Ella realmente no tiene memoria.

965
00:59:22,464 --> 00:59:23,038
quien

966
00:59:23,590 --> 00:59:24,381
mi primer compañero

967
00:59:24,382 --> 00:59:26,583
¿Qué tiene esto que ver contigo? Sal de aquí.

968
00:59:27,093 --> 00:59:29,461
¿Cómo se puede tolerar un comportamiento tan bárbaro?

969
00:59:29,763 --> 00:59:32,264
tu no deberías hacer esto

970
00:59:32,264 --> 00:59:34,424
Te estan usando para diversion

971
00:59:35,100 --> 00:59:36,851
Sí, te han lavado el cerebro.

972
00:59:36,852 --> 00:59:39,132
No sigas ciegamente los procedimientos

973
00:59:39,133 --> 00:59:41,642
Usa tu sentido de libertad

974
00:59:42,274 --> 00:59:43,399
mantente alejado de el

975
00:59:43,400 --> 00:59:45,401
Nunca se ha sentido tan bien.

976
00:59:45,402 --> 00:59:46,027
¿En serio?

977
00:59:46,028 --> 00:59:48,112
Entonces tienes una pelea conmigo, estúpido.

978
00:59:48,112 --> 00:59:48,445
Ven entonces

979
00:59:48,446 --> 00:59:49,271
vamos

980
00:59:49,447 --> 00:59:50,072
L3

981
00:59:50,073 --> 00:59:52,449
Los robots son iguales, nosotros somos vida inteligente.

982
00:59:52,450 --> 00:59:54,651
Voy a apagar tu interruptor

983
00:59:55,853 --> 00:59:56,978
Si puedes encontrarlo, ganas.

984
00:59:56,979 --> 01:00:02,835
L3 Ignora a ese cabrón. Es hora de irse.

985
01:00:02,860 --> 01:00:04,894
Aquí no aceptan robots.

986
01:00:05,195 --> 01:00:06,019
Ve rápido

987
01:00:09,824 --> 01:00:10,941
¿Quiénes son estas personas?

988
01:00:11,534 --> 01:00:12,401
Envíalos a Kosher

989
01:00:13,328 --> 01:00:14,069
¿Qué dijiste?

990
01:00:15,038 --> 01:00:17,072
¿Qué pasa si no quiero ir a Kosher?

991
01:00:17,457 --> 01:00:18,666
Deja de crear problemas, ¿vale?

992
01:00:18,667 --> 01:00:20,284
¿Tienes la capacidad de borrar mi memoria?

993
01:00:20,292 --> 01:00:22,702
Sin mí, ni siquiera podrías llegar a la estación Heifeng.

994
01:00:22,703 --> 01:00:24,162
Todavía quiero volar la ruta Koschel.

995
01:00:24,163 --> 01:00:26,122
si ella no quiere conducir

996
01:00:26,123 --> 01:00:28,324
No, no, no, no es necesario

997
01:00:28,500 --> 01:00:29,625
Por supuesto que ella irá

998
01:00:29,626 --> 01:00:30,501
por qué

999
01:00:30,502 --> 01:00:32,912
Porque eres naturalmente superior a mí, ¿verdad?

1000
01:00:32,963 --> 01:00:34,622
Soy tu capitán, ¿y qué?

1001
01:00:35,173 --> 01:00:36,624
Realmente quiero borrar su memoria.

1002
01:00:37,425 --> 01:00:40,627
Pero su ruta es la más completa de la galaxia.

1003
01:00:40,845 --> 01:00:42,429
¿Qué tal una nueva capa de pintura para ti?

1004
01:00:42,430 --> 01:00:43,573
no lo quiero

1005
01:00:43,598 --> 01:00:46,091
no me hagas enojar

1006
01:00:47,184 --> 01:00:49,511
Aquí a menudo se roban barcos

1007
01:00:50,104 --> 01:00:51,513
Entonces normalmente cierro el barco con llave.

1008
01:00:52,148 --> 01:00:53,890
Ya sabes, la seguridad es lo primero.

1009
01:00:54,608 --> 01:00:56,517
Gracias por tu ayuda L3

1010
01:01:02,824 --> 01:01:05,859
No me mires. No puedo trabajar así.

1011
01:01:06,411 --> 01:01:07,319
Pruébalo

1012
01:01:15,461 --> 01:01:17,161
Siento que ustedes me miran

1013
01:01:22,760 --> 01:01:24,126
¿Qué estamos haciendo?

1014
01:01:24,428 --> 01:01:25,386
el es un mentiroso

1015
01:01:25,387 --> 01:01:26,804
No creo que tenga ningún barco.

1016
01:01:26,804 --> 01:01:29,306
Incluso si lo hay, definitivamente es basura.

1017
01:01:29,307 --> 01:01:31,508
aqui esta mi amor

1018
01:01:33,311 --> 01:01:35,512
Águila Milenaria

1019
01:01:50,369 --> 01:01:51,902
Tambien lo modificaste

1020
01:01:52,371 --> 01:01:53,824
De hecho, Corea

1021
01:01:54,039 --> 01:01:56,332
Se instala una cabina de escape en la boca de la boca.

1022
01:01:56,333 --> 01:01:58,784
También hay una válvula de descarga y una pequeña barra.

1023
01:01:59,001 --> 01:02:02,662
Además, se instalan retenedores reforzados en el tren de aterrizaje.

1024
01:02:03,339 --> 01:02:06,040
Parece que se apoderaron de tu barco, Lando.

1025
01:02:07,343 --> 01:02:08,376
¿Qué? Es realmente irrazonable.

1026
01:02:09,095 --> 01:02:11,170
Parece que tengo que encontrar a alguien con quien quejarme.

1027
01:02:14,100 --> 01:02:15,842
¿Quitarás el retenedor?

1028
01:02:16,267 --> 01:02:17,426
puedo desmontarlos

1029
01:02:17,811 --> 01:02:18,885
impresionante

1030
01:02:19,020 --> 01:02:20,887
Luego se deducirá el cinco por ciento de su puntuación del dibujo.

1031
01:02:21,689 --> 01:02:22,889
veinte por ciento restante

1032
01:02:26,194 --> 01:02:27,213
no estoy feliz

1033
01:02:28,071 --> 01:02:29,298
no estoy de acuerdo

1034
01:02:30,698 --> 01:02:31,826
pero acepto

1035
01:02:33,450 --> 01:02:35,109
Estás en camino, Lando.

1036
01:02:35,619 --> 01:02:36,513
gracias

1037
01:02:37,162 --> 01:02:40,406
Vamos, Aqiu, muestra tu poder wookiee.

1038
01:02:42,709 --> 01:02:44,410
Todo va según lo previsto, Enfes

1039
01:02:44,503 --> 01:02:46,078
Instalamos el rastreador.

1040
01:02:46,088 --> 01:02:47,788
No pueden huir esta vez

1041
01:02:48,131 --> 01:02:48,830
Muy bueno

1042
01:02:54,095 --> 01:02:55,462
si no estan muertos

1043
01:02:55,638 --> 01:02:57,756
Podemos simplemente sentarnos y disfrutarlo.

1044
01:03:13,271 --> 01:03:15,472
Este es un corelliano YT-1300

1045
01:03:16,149 --> 01:03:17,975
sabes mucho

1046
01:03:18,777 --> 01:03:19,977
He visto este modelo

1047
01:03:20,362 --> 01:03:23,438
Mi papá trabajaba en la línea de montaje de un astillero.

1048
01:03:24,990 --> 01:03:25,898
Él construyó este tipo de barco.

1049
01:03:27,493 --> 01:03:29,777
Siempre quiso ser conductor pero...

1050
01:03:30,120 --> 01:03:32,738
¿Cómo te llevas con tu papá?

1051
01:03:33,082 --> 01:03:33,990
No es bueno

1052
01:03:34,291 --> 01:03:36,492
¿En serio? Yo también

1053
01:03:36,710 --> 01:03:40,705
Pero mi madre es la mujer más hermosa que he visto en mi vida.

1054
01:03:44,008 --> 01:03:45,000
Por favor hazte a un lado

1055
01:03:45,051 --> 01:03:47,877
Saca tu orgulloso trasero de mi asiento

1056
01:03:53,684 --> 01:03:56,177
Mi circuito sacrooccipital está atascado.

1057
01:03:56,812 --> 01:03:58,429
Espera un minuto. Tienes que hacerlo de nuevo.

1058
01:03:58,939 --> 01:03:59,722
bueno

1059
01:04:00,649 --> 01:04:02,516
Bien, la ruta Kosher está establecida.

1060
01:04:02,818 --> 01:04:04,318
Ahora importe los datos de orientación.

1061
01:04:04,319 --> 01:04:07,154
Simplemente mantén tus manos en el joystick y no rompas nada más.

1062
01:04:07,155 --> 01:04:08,030
escuche usted señora

1063
01:04:08,031 --> 01:04:09,690
Recuérdame cuando saltar

1064
01:04:10,158 --> 01:04:15,029
listo

1065
01:04:16,163 --> 01:04:17,705
¿No es sólo un simple salto en el tiempo?

1066
01:04:17,706 --> 01:04:19,907
¿Qué tiene de difícil esto?

1067
01:04:20,167 --> 01:04:20,810
muy problemático

1068
01:04:20,835 --> 01:04:22,660
No existen rutas directas desde Kosher

1069
01:04:22,670 --> 01:04:24,871
Tienes que pasar por el cúmulo de Sikratha.

1070
01:04:25,047 --> 01:04:26,039
Luego atraviesa la vorágine

1071
01:04:26,841 --> 01:04:28,708
Terminé de coquetear, estoy bien.

1072
01:04:30,009 --> 01:04:31,710
Ponte el cinturón de seguridad, nena.

1073
01:04:52,406 --> 01:04:54,815
Piénsalo, ¿realmente vas a dar este paso?

1074
01:04:55,450 --> 01:04:56,609
¿Realmente vas a dar este paso?

1075
01:04:57,744 --> 01:04:58,703
Realmente he llegado tan lejos

1076
01:04:58,704 --> 01:05:02,448
Bien, supongo que tendré que matar a este pequeño.

1077
01:05:02,582 --> 01:05:04,741
¿Por qué me siento tan feliz cada vez que gano?

1078
01:05:06,168 --> 01:05:08,745
No puedes barrerlos. Esto es ajedrez holográfico.

1079
01:05:10,298 --> 01:05:11,539
aqiu relajarse

1080
01:05:11,841 --> 01:05:13,541
Cálmate y escucha

1081
01:05:13,885 --> 01:05:16,237
Es necesario pensar en contramedidas con antelación.

1082
01:05:16,262 --> 01:05:18,388
Anticipar las acciones del oponente.

1083
01:05:18,388 --> 01:05:19,922
Hay mucho conocimiento aquí.

1084
01:05:19,973 --> 01:05:21,548
¿Has visto a Qi La?

1085
01:05:24,436 --> 01:05:25,761
Es fácil adivinar el corazón de las personas.

1086
01:05:47,750 --> 01:05:49,283
tengo que probármelo

1087
01:05:50,084 --> 01:05:51,368
Hay tantas capas aquí

1088
01:05:51,586 --> 01:05:53,370
tal vez demasiado

1089
01:05:58,092 --> 01:05:59,376
cuales son tus planes

1090
01:05:59,636 --> 01:06:02,128
Creo que podemos charlar un rato y luego...

1091
01:06:02,597 --> 01:06:03,013
ya sabes

1092
01:06:03,014 --> 01:06:04,005
Me refiero al plan de Koschel.

1093
01:06:04,182 --> 01:06:04,840
Oh si

1094
01:06:05,766 --> 01:06:06,340
genial

1095
01:06:06,683 --> 01:06:07,883
¿En serio? ¿Qué tan bueno es eso?

1096
01:06:08,769 --> 01:06:09,453
infalible

1097
01:06:09,478 --> 01:06:10,970
es mejor

1098
01:06:11,480 --> 01:06:12,229
yo eh

1099
01:06:12,230 --> 01:06:12,664
yo

1100
01:06:12,689 --> 01:06:13,105
lo dices primero

1101
01:06:13,106 --> 01:06:14,348
¿Qué querías decir hace un momento?

1102
01:06:15,317 --> 01:06:16,350
tengo mucho que decir

1103
01:06:17,361 --> 01:06:18,143
quiero decirte

1104
01:06:18,820 --> 01:06:20,279
Y quería saber dónde estabas en Corellia.

1105
01:06:20,280 --> 01:06:22,231
¿Por qué has pasado?

1106
01:06:23,532 --> 01:06:25,241
No estoy seguro de que tengamos tanto tiempo.

1107
01:06:25,242 --> 01:06:27,243
Lo habrá. Después de completar esta transacción

1108
01:06:27,244 --> 01:06:31,030
tenemos mucho tiempo

1109
01:06:31,228 --> 01:06:32,368
¿Quieres...?

1110
01:06:33,390 --> 01:06:34,412
quiero...

1111
01:06:35,810 --> 01:06:36,468
¿Qué piensas?

1112
01:06:37,144 --> 01:06:38,678
quiero contarte todo

1113
01:06:40,855 --> 01:06:42,931
sé que no lo harás

1114
01:06:43,400 --> 01:06:45,100
No me mires así otra vez

1115
01:06:45,151 --> 01:06:47,152
Nada puede cambiar la forma en que te miro

1116
01:06:47,153 --> 01:06:47,903
no lo sabes

1117
01:06:47,904 --> 01:06:49,688
No sabes que lo hice...

1118
01:07:03,752 --> 01:07:05,286
¿Te estropeé la diversión?

1119
01:07:07,923 --> 01:07:08,915
un poquito

1120
01:07:09,550 --> 01:07:11,918
Eso es bueno porque tenemos mucho trabajo por hacer.

1121
01:07:12,760 --> 01:07:13,927
Es muy imprudente de tu parte hacer esto.

1122
01:07:13,928 --> 01:07:14,261
¿Qué pasa?

1123
01:07:14,262 --> 01:07:15,470
No me importan otras cosas

1124
01:07:15,471 --> 01:07:17,514
Pero estás empezando a afectar mi negocio.

1125
01:07:17,515 --> 01:07:18,682
tenemos que hablar de eso

1126
01:07:18,683 --> 01:07:19,599
Esto no afectará a tu negocio.

1127
01:07:19,600 --> 01:07:21,801
No te das cuenta porque no quieres.

1128
01:07:22,103 --> 01:07:24,304
Realmente no lo conoces lo suficiente

1129
01:07:24,313 --> 01:07:28,141
Quizás no la conozcas lo suficiente, ¿verdad?

1130
01:07:28,442 --> 01:07:31,560
Escucha, me gustas, chico.

1131
01:07:32,195 --> 01:07:34,780
Nos llevamos muy bien tú, Aqiu y yo.

1132
01:07:34,781 --> 01:07:35,489
si

1133
01:07:35,490 --> 01:07:37,691
Somos un equipo confiable

1134
01:07:38,160 --> 01:07:39,526
Pero no Qi'ra

1135
01:07:40,287 --> 01:07:41,487
¿Incluyendo a Val?

1136
01:07:41,496 --> 01:07:42,863
tu confías en ella

1137
01:07:44,499 --> 01:07:47,159
¿Sabes que sigo vivo?

1138
01:07:48,085 --> 01:07:49,160
no le creo a nadie

1139
01:07:50,963 --> 01:07:53,214
Prepárate para ser traicionado por todos.

1140
01:07:53,215 --> 01:07:55,416
Nunca te tomarán desprevenido

1141
01:07:56,677 --> 01:07:58,336
Que estilo de vida tan solitario

1142
01:07:59,513 --> 01:08:00,713
debe ser asi

1143
01:08:08,480 --> 01:08:09,772
Prepárate para escapar del tiempo y el espacio.

1144
01:08:09,773 --> 01:08:10,389
Prepárate...

1145
01:08:16,196 --> 01:08:18,105
espiral acadia

1146
01:08:20,282 --> 01:08:21,732
Voy a revisar los amortiguadores.

1147
01:08:21,909 --> 01:08:22,658
que quieres

1148
01:08:22,659 --> 01:08:23,734
igualdad de derechos

1149
01:08:54,231 --> 01:08:55,523
que sonido

1150
01:08:55,548 --> 01:08:57,574
La mina es tan grande como un planeta.

1151
01:08:57,599 --> 01:08:58,924
se están golpeando unos a otros

1152
01:08:58,933 --> 01:09:01,259
Ni siquiera pienses en salir una vez que el barco llegue.

1153
01:09:01,436 --> 01:09:03,309
En su interior hay gas ionizado y vapor de agua.

1154
01:09:03,310 --> 01:09:06,583
Puede haber criaturas espaciales rodeando los agujeros negros

1155
01:09:06,608 --> 01:09:09,309
Este pasaje es la única entrada y salida.

1156
01:09:10,319 --> 01:09:12,102
¿Cómo lidias con tus pequeños problemas?

1157
01:09:13,071 --> 01:09:15,439
molestarme eh

1158
01:09:15,949 --> 01:09:18,609
La marca en tu muñeca te dice quién eres

1159
01:09:19,119 --> 01:09:21,454
Y el ritmo cardíaco de ese tipo me dijo

1160
01:09:21,455 --> 01:09:22,556
El se ha enamorado de ti

1161
01:09:22,581 --> 01:09:24,490
Han Cai no se enamoró de mí

1162
01:09:26,292 --> 01:09:29,536
Vale, somos sólo nosotros dos. No tienes que fingir.

1163
01:09:30,212 --> 01:09:31,788
Estoy en la misma situacion que tu

1164
01:09:32,131 --> 01:09:32,773
que

1165
01:09:32,798 --> 01:09:33,941
creo que has descubierto

1166
01:09:33,966 --> 01:09:35,289
Lando siente algo por mí.

1167
01:09:35,290 --> 01:09:36,902
Esto hace que sea inconveniente para nosotros trabajar juntos.

1168
01:09:36,927 --> 01:09:38,887
porque no tengo sentimientos por el

1169
01:09:38,888 --> 01:09:43,508
Sí, sí, puedo verlo.

1170
01:09:44,100 --> 01:09:45,342
A veces pienso...

1171
01:09:45,643 --> 01:09:46,635
tal vez

1172
01:09:47,520 --> 01:09:48,387
Olvídalo

1173
01:09:50,732 --> 01:09:52,099
no somos compatibles

1174
01:09:54,402 --> 01:09:55,686
¿Está bien con ustedes dos?

1175
01:09:56,820 --> 01:09:57,687
bien

1176
01:10:08,123 --> 01:10:09,832
Este trabajo requiere una coordinación precisa

1177
01:10:09,833 --> 01:10:10,833
Almacén aislado

1178
01:10:10,834 --> 01:10:12,418
en la capa inferior

1179
01:10:12,419 --> 01:10:14,226
Allí la temperatura es alta

1180
01:10:14,226 --> 01:10:16,344
El único requisito previo para nuestro éxito es

1181
01:10:16,464 --> 01:10:18,707
Cada uno cumple su tarea.

1182
01:10:19,008 --> 01:10:20,166
Sigue el plan estrictamente

1183
01:10:20,635 --> 01:10:23,044
Nunca se le permitirá hacer afirmaciones no autorizadas

1184
01:10:27,558 --> 01:10:29,217
Las condiciones en la base minera son terribles.

1185
01:10:29,684 --> 01:10:32,970
Sí, los peores lugares para ganar dinero.

1186
01:10:35,023 --> 01:10:37,516
Bien todos, comencemos a trabajar.

1187
01:10:37,541 --> 01:11:14,793


1188
01:11:14,819 --> 01:11:16,061
no pasará mucho tiempo

1189
01:11:16,070 --> 01:11:17,645
Cállate, los dos.

1190
01:11:17,905 --> 01:11:19,530
Mi nombre es Oksana Floren

1191
01:11:19,554 --> 01:11:23,498
Alianza para la Planificación y Monetización de Rutas Comerciales

1192
01:11:23,702 --> 01:11:26,153
administrador adjunto adjunto del teniente general

1193
01:11:26,663 --> 01:11:28,906
Es un honor para mí representar al teniente general senior.

1194
01:11:28,957 --> 01:11:30,908
Ven y propone un trato.

1195
01:11:31,877 --> 01:11:32,910
tus especias

1196
01:11:33,336 --> 01:11:36,080
Intercambiamos nuestros esclavos. Traje muestras.

1197
01:11:36,338 --> 01:11:38,456
Tur, trae la mercancía aquí.

1198
01:11:54,564 --> 01:12:03,939
lenguaje extraterrestre

1199
01:12:07,744 --> 01:12:09,846
Steward Torset exige que nuestros esclavos

1200
01:12:09,870 --> 01:12:12,404
Síguelos para podar

1201
01:12:12,581 --> 01:12:13,906
que podar

1202
01:12:15,959 --> 01:12:17,451
lenguaje extraterrestre

1203
01:12:18,503 --> 01:12:19,954
Nos pidió que lo siguiéramos

1204
01:12:23,091 --> 01:12:24,708
¿Qué pasa?

1205
01:12:24,842 --> 01:12:27,293
Llamarte una cosa rebelde y despreciable hace un momento.

1206
01:12:39,065 --> 01:12:40,098
lenguaje extraterrestre

1207
01:12:47,197 --> 01:12:48,447
Dijo que todo el equipamiento en esta área

1208
01:12:48,448 --> 01:12:50,649
Todo está controlado por el sistema aquí.

1209
01:12:50,825 --> 01:12:54,429
De esta manera pueden controlar una gran cantidad de esclavos con una pequeña cantidad de personas.

1210
01:12:54,454 --> 01:12:58,323
lenguaje extraterrestre

1211
01:12:58,624 --> 01:13:00,583
El superintendente dijo que su proceso

1212
01:13:00,584 --> 01:13:03,160
Extremadamente doloroso pero efectivo.

1213
01:13:18,309 --> 01:13:20,343
Dijo que tus guardias pueden esperar afuera de la puerta.

1214
01:13:20,645 --> 01:13:22,345
No lo necesitamos cuando hacemos negocios.

1215
01:13:25,525 --> 01:13:26,850
Esperando afuera de Tours

1216
01:13:27,068 --> 01:13:28,602
No molestes a los demás

1217
01:13:30,154 --> 01:13:31,271
lenguaje extraterrestre

1218
01:13:37,702 --> 01:13:39,278
lenguaje extraterrestre

1219
01:13:53,676 --> 01:13:57,988
Eso es genial. Puedo usar ese uniforme.

1220
01:13:58,013 --> 01:13:58,963
Pero no importa

1221
01:14:04,227 --> 01:14:05,385
¿Qué está pasando?

1222
01:14:08,356 --> 01:14:09,973
¿Puedes conseguirmelo?

1223
01:14:17,907 --> 01:14:19,232
lenguaje extraterrestre

1224
01:14:24,538 --> 01:14:27,531
Vaya, nunca he visto a nadie que pueda...

1225
01:14:27,666 --> 01:14:28,616
¿Qué tipo de artes marciales es esa?

1226
01:14:29,585 --> 01:14:33,579
El Kung Fu de la Mano de Hierro que Dryden me enseñó

1227
01:14:38,551 --> 01:14:40,794
Ah, buena conversación.

1228
01:14:51,063 --> 01:14:53,207
Lo siento, necesito usar esta terminal.

1229
01:14:53,231 --> 01:14:56,433
Hola, ¿puedes oírme?

1230
01:14:58,570 --> 01:15:01,605
barbarie del perno supresor

1231
01:15:03,408 --> 01:15:05,609
Felicitaciones por su liberación. Vamos.

1232
01:15:05,660 --> 01:15:08,078
No sé. Liberen a sus hermanos y hermanas.

1233
01:15:08,079 --> 01:15:09,696
ceder el paso primero

1234
01:15:15,502 --> 01:15:16,626
estoy en

1235
01:15:16,627 --> 01:15:17,730
Han, ¿puedes oírme?

1236
01:15:17,755 --> 01:15:19,789
¿Alguien puede decirme cómo ir?

1237
01:15:19,798 --> 01:15:20,722
L3

1238
01:15:20,748 --> 01:15:24,117
El almacén aislado está en la parte inferior.

1239
01:15:24,628 --> 01:15:26,078
Izquierda, derecha, tres izquierdas más.

1240
01:15:26,341 --> 01:15:27,353
correcto

1241
01:15:34,698 --> 01:15:35,823
estan en la division 4

1242
01:15:35,849 --> 01:15:38,226
Dirigiéndose a la puerta X-3-7-1-K

1243
01:15:38,252 --> 01:15:40,653
Controlar remotamente

1244
01:15:45,858 --> 01:15:46,683
libertad

1245
01:16:09,631 --> 01:16:11,632
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

1246
01:16:11,633 --> 01:16:13,375
Causé algo de caos

1247
01:16:18,430 --> 01:16:19,380
Ven aquí, ve por aquí

1248
01:16:22,101 --> 01:16:23,718
espera que estas haciendo

1249
01:16:23,978 --> 01:16:25,887
Vamos, tenemos que conseguir los ingredientes principales.

1250
01:16:28,148 --> 01:16:30,641
Recuerda lo que dijo Beckett, sigue el plan.

1251
01:16:31,568 --> 01:16:33,811
Aqiu, date prisa, vámonos.

1252
01:16:36,948 --> 01:16:37,814
bien

1253
01:16:40,368 --> 01:16:41,318
Aqiu

1254
01:16:44,038 --> 01:16:45,322
es posible que necesites esto

1255
01:16:50,708 --> 01:16:52,533
Espero verte de nuevo en el futuro.

1256
01:17:08,394 --> 01:17:09,510
han donde estas

1257
01:17:09,854 --> 01:17:12,680
Estoy de camino al almacén. Aqiu se ha ido.

1258
01:17:12,815 --> 01:17:13,708
el esta muerto

1259
01:17:13,733 --> 01:17:15,668
No, él tiene sus propias cosas que hacer.

1260
01:17:15,693 --> 01:17:16,901
¿Volverá?

1261
01:17:16,902 --> 01:17:17,936
No sé

1262
01:17:19,447 --> 01:17:21,189
Bien, nos descubrieron.

1263
01:17:30,999 --> 01:17:31,990
estoy en el almacen

1264
01:17:35,086 --> 01:17:39,957
lenguaje extraterrestre

1265
01:17:40,007 --> 01:17:41,248
Eres el único que habla demasiado.

1266
01:17:45,512 --> 01:17:46,262
Bien hecho

1267
01:17:46,263 --> 01:17:46,796
si

1268
01:17:47,097 --> 01:17:48,214
seguro

1269
01:17:58,733 --> 01:17:59,599
ahora

1270
01:17:59,776 --> 01:18:00,418
Escucha Han

1271
01:18:00,443 --> 01:18:03,028
Cada contenedor de almacenamiento debe estar equipado con un indicador de temperatura.

1272
01:18:03,029 --> 01:18:04,112
si lo vi

1273
01:18:04,113 --> 01:18:06,048
Si la temperatura interna está por debajo de 35 temperatura estándar

1274
01:18:06,049 --> 01:18:09,540
Entonces el elemento central se volverá inestable y explotará.

1275
01:18:09,660 --> 01:18:11,077
Está bien, lo tengo.

1276
01:18:11,077 --> 01:18:12,861
Chicos, es peligroso.

1277
01:18:21,796 --> 01:18:23,205
Bien, hecho

1278
01:18:23,423 --> 01:18:25,416
Muy bien. Sólo quedan 11.

1279
01:18:25,592 --> 01:18:26,458
11

1280
01:18:34,225 --> 01:18:37,927
Crónicas Calrissianas Capítulo 5 Continuación

1281
01:18:38,771 --> 01:18:40,831
En realidad, no creo que la gente de Shahru sea tan buena.

1282
01:18:40,856 --> 01:18:43,099
Ni gracioso ni elegante

1283
01:18:43,234 --> 01:18:47,019
A pesar de esto, L3 y yo nos adentramos profundamente en su templo.

1284
01:18:47,237 --> 01:18:48,562
Fue entonces cuando vimos

1285
01:18:48,738 --> 01:18:51,106
cruzar el cordón

1286
01:18:51,741 --> 01:18:53,150
siempre interrumpido

1287
01:18:55,537 --> 01:18:57,472
No vas a creer lo que vi

1288
01:18:57,497 --> 01:18:59,698
¿Un disturbio en toda regla?

1289
01:18:59,999 --> 01:19:01,083
L3 ¿Qué hiciste?

1290
01:19:01,083 --> 01:19:03,060
Encontré mi vocación Lando

1291
01:19:03,085 --> 01:19:05,035
Yo comencé este levantamiento

1292
01:19:06,421 --> 01:19:08,497
Estoy muy feliz de aceptar este trabajo.

1293
01:19:08,590 --> 01:19:09,674
este tonto

1294
01:19:09,675 --> 01:19:11,292
L3 sigue el ritmo

1295
01:19:14,263 --> 01:19:15,921
Síganme compatriotas.

1296
01:19:20,268 --> 01:19:22,302
lenguaje extraterrestre

1297
01:19:23,104 --> 01:19:25,472
Unos cuantos guardias más me vieron.

1298
01:19:25,773 --> 01:19:27,399
No puedo perder tiempo para lidiar con ellos. ¿Qué tengo que hacer?

1299
01:19:27,400 --> 01:19:28,475
Depende de ti

1300
01:19:28,734 --> 01:19:30,768
¿No permites que la gente tome decisiones independientes?

1301
01:19:31,362 --> 01:19:32,770
lenguaje extraterrestre

1302
01:19:32,989 --> 01:19:34,272
lenguaje extraterrestre

1303
01:19:39,369 --> 01:19:41,904
Oye, no olvides a ese tipo.

1304
01:19:58,053 --> 01:19:59,754
Es bueno verte, hermano.

1305
01:20:00,514 --> 01:20:02,423
Sígueme Sagwa

1306
01:20:05,644 --> 01:20:07,428
Hola, soy el amigo de Aqiu, Han.

1307
01:20:10,356 --> 01:20:11,514
bien

1308
01:20:29,875 --> 01:20:31,250
Robaron el elemento central.

1309
01:20:31,251 --> 01:20:32,201
Mata ese barco

1310
01:20:39,508 --> 01:20:40,708
Corea

1311
01:20:42,303 --> 01:20:43,461
hola

1312
01:20:54,482 --> 01:20:55,556
sígueme

1313
01:20:57,859 --> 01:21:00,394
Resístelo

1314
01:21:11,413 --> 01:21:14,532
Están intentando destruir el tren de aterrizaje. Necesitamos salir de aquí.

1315
01:21:15,634 --> 01:21:18,043
Tenemos que alejarnos de esos cañones láser.

1316
01:21:25,852 --> 01:21:27,219
Toma mi movimiento

1317
01:21:29,855 --> 01:21:31,848
Los elementos centrales están instalados. Vámonos rápido.

1318
01:21:32,233 --> 01:21:33,650
¿A dónde fue L3?

1319
01:21:33,651 --> 01:21:36,728
Se valiente y di no a la opresión

1320
01:21:40,658 --> 01:21:41,858
L3

1321
01:21:41,909 --> 01:21:44,277
No te vayas, Lando, vuelve rápido.

1322
01:21:46,830 --> 01:21:48,113
Lando

1323
01:21:49,207 --> 01:21:53,035
Fallo del sistema. Es necesario reconstruir el regulador de detección.

1324
01:21:53,086 --> 01:21:54,545
Está bien. Ahorra energía.

1325
01:21:54,546 --> 01:21:56,747
Te sacaré de aquí ahora mismo, ¿vale?

1326
01:21:56,798 --> 01:21:59,249
Fallo del sistema fallo fallo...

1327
01:21:59,717 --> 01:22:01,426
Estado de emergencia Emergencia...

1328
01:22:01,426 --> 01:22:03,511
buscando

1329
01:22:03,512 --> 01:22:04,712
Reconstruir el bucle

1330
01:22:06,098 --> 01:22:07,089
Maldita sea

1331
01:22:07,349 --> 01:22:08,758
Corea

1332
01:22:13,981 --> 01:22:16,315
Sagwa De esta manera...

1333
01:22:16,316 --> 01:22:18,517
Date prisa, date prisa

1334
01:22:27,076 --> 01:22:28,485
Depuración del sistema

1335
01:22:29,161 --> 01:22:30,862
Aqiu Maldita sea

1336
01:22:35,041 --> 01:22:36,241
Sin respuesta Confrontación

1337
01:22:53,100 --> 01:22:55,218
¿Qué estás haciendo aquí? Vamos.

1338
01:23:01,566 --> 01:23:03,484
Está bien, estarás bien

1339
01:23:03,485 --> 01:23:04,401
Reiniciar

1340
01:23:04,402 --> 01:23:06,603
Sin respuesta Sin respuesta

1341
01:23:07,155 --> 01:23:08,605
Han, sácanos de aquí.

1342
01:23:09,532 --> 01:23:10,406
sin respuesta

1343
01:23:10,407 --> 01:23:11,441
Han Date prisa

1344
01:23:12,118 --> 01:23:12,817
bien

1345
01:23:41,186 --> 01:23:42,303
lando estoy aquí

1346
01:23:43,021 --> 01:23:44,105
Está bien L3 Lando

1347
01:23:44,106 --> 01:23:46,307
Estoy contigo, está bien L3 Está bien

1348
01:23:48,110 --> 01:23:49,545
Puedo arreglarte Puedo arreglarte

1349
01:23:50,070 --> 01:23:53,564
Lando, ¿qué me pasa?

1350
01:23:56,284 --> 01:23:59,319
L3 L3

1351
01:24:06,126 --> 01:24:09,579
Lo siento bebe lo siento

1352
01:24:23,810 --> 01:24:25,135
necesito un copiloto

1353
01:24:49,416 --> 01:24:50,366
estoy triste

1354
01:24:54,171 --> 01:24:55,004
Llevamos estos productos

1355
01:24:55,005 --> 01:24:57,373
Si no ganamos algo de tiempo, estaremos realmente en problemas.

1356
01:24:58,550 --> 01:25:00,000
¿Es esto problemático?

1357
01:25:06,515 --> 01:25:08,892
Eso es un bloqueo imperial

1358
01:25:08,893 --> 01:25:10,301
¿Qué están haciendo aquí?

1359
01:25:10,603 --> 01:25:12,303
Quizás haya oído hablar de vuestro pequeño disturbio.

1360
01:25:14,757 --> 01:25:17,467
No. Tenemos que tirar la mercancía.

1361
01:25:17,468 --> 01:25:20,094
Si no entregamos la mercancía, Dryden nos matará.

1362
01:25:20,094 --> 01:25:21,928
Está bien. Confía en mí. Conozco la Armada Imperial.

1363
01:25:21,929 --> 01:25:23,114
Yo solía ser uno de ellos.

1364
01:25:23,139 --> 01:25:25,199
Nunca usarían un caza con dos motores iónicos.

1365
01:25:25,224 --> 01:25:27,008
Para perseguir un pequeño barco chatarra

1366
01:25:31,606 --> 01:25:33,940
¿De qué estás hablando?

1367
01:25:33,941 --> 01:25:36,226
Normalmente me doy la vuelta y corro en la dirección opuesta.

1368
01:25:44,951 --> 01:25:46,568
Voy a operar el cañón de abajo.

1369
01:25:52,316 --> 01:25:53,516
Hay un problema obvio

1370
01:25:53,525 --> 01:25:54,918
Simplemente llegamos demasiado tarde

1371
01:25:54,943 --> 01:25:57,103
Llega a Savarin antes de que explote el tanque de almacenamiento.

1372
01:25:57,112 --> 01:25:58,029
Simplemente encuentra una ruta más rápida

1373
01:25:58,030 --> 01:25:58,863
No

1374
01:25:58,864 --> 01:26:00,907
La ruta Koschel tiene al menos 20 parsecs.

1375
01:26:00,908 --> 01:26:02,441
mirame que hacer

1376
01:26:02,492 --> 01:26:04,318
Tome un atajo desde allí

1377
01:26:05,120 --> 01:26:06,237
Quieres entrar en la vorágine

1378
01:26:07,331 --> 01:26:09,206
Es emocionante matar a todos de esta manera, ¿no?

1379
01:26:09,206 --> 01:26:11,225
Tengo L3 para ayudarme. Se ha ido.

1380
01:26:11,250 --> 01:26:14,044
Dijiste que tiene el sistema de navegación más completo de toda la galaxia.

1381
01:26:14,045 --> 01:26:15,771
Si sacamos su núcleo neuronal

1382
01:26:15,796 --> 01:26:17,881
Puede descargar el cerebro electrónico en el sistema de navegación del Halcón Milenario.

1383
01:26:17,882 --> 01:26:18,665
correcto

1384
01:26:18,757 --> 01:26:19,791
¿Es factible?

1385
01:26:20,433 --> 01:26:21,426
Teóricamente bien

1386
01:26:21,685 --> 01:26:23,428
Pruébalo y lo sabrás

1387
01:26:26,272 --> 01:26:28,139
tengo un muy buen presentimiento

1388
01:26:42,329 --> 01:26:43,904
Oh, es mi culpa

1389
01:26:50,212 --> 01:26:51,495
bien

1390
01:26:54,174 --> 01:26:56,208
Beckett, ¿todavía te persiguen?

1391
01:26:59,561 --> 01:27:02,054
Beckett, ¿puedes oírme? ¿Siguen persiguiendo?

1392
01:27:02,189 --> 01:27:04,056
Como Rashno en Karamon

1393
01:27:05,192 --> 01:27:06,502
No entiendo lo que significa

1394
01:27:06,527 --> 01:27:08,561
como el pelaje de jingerson

1395
01:27:09,071 --> 01:27:10,730
¿Perseguir o no perseguir?

1396
01:27:10,823 --> 01:27:12,440
Sí, todavía nos están persiguiendo.

1397
01:27:19,163 --> 01:27:23,977
Por eso nunca presto mi barco a nadie.

1398
01:27:24,002 --> 01:27:24,576
vamos

1399
01:27:29,799 --> 01:27:32,583
Uno pasó volando justo por encima de nuestras cabezas.

1400
01:27:41,983 --> 01:27:43,135
Bien hecho Han

1401
01:27:49,316 --> 01:27:51,767
Necesitamos transferir la energía auxiliar al escudo deflector trasero.

1402
01:27:51,818 --> 01:27:53,018
tienes razón

1403
01:28:01,685 --> 01:28:03,468
¿Cuándo aprendiste a pilotar una nave estelar?

1404
01:28:05,856 --> 01:28:07,557
tienes 190 años

1405
01:28:09,234 --> 01:28:10,434
Muy bien mantenido

1406
01:28:11,236 --> 01:28:14,021
Aqiu, siéntate aquí y ayudaré a Lando.

1407
01:28:29,671 --> 01:28:30,871
mi capa

1408
01:28:31,089 --> 01:28:32,706
Eso es hecho a medida

1409
01:28:40,547 --> 01:28:42,247
¿Qué pasa, Beckett? ¿Sigues ahí?

1410
01:28:42,549 --> 01:28:46,502
El cañón ha sido desguazado. Me quemaron los dedos.

1411
01:28:46,678 --> 01:28:48,087
Hay otro detrás

1412
01:28:54,059 --> 01:28:55,259
tren de aterrizaje inferior

1413
01:28:56,061 --> 01:28:59,138
Sigue mis instrucciones. Abra completamente la válvula de combustible. Deslícelo hacia un lado.

1414
01:29:02,951 --> 01:29:05,861
Aprendí este truco de un hermano llamado Needle.

1415
01:29:05,871 --> 01:29:07,613
Es el mejor corredor callejero de Corellia.

1416
01:29:08,707 --> 01:29:11,283
Más tarde, perdió los estribos y el coche se estrelló y todos murieron.

1417
01:29:30,418 --> 01:29:31,701
Totalmente abierto, tú decides

1418
01:29:44,181 --> 01:29:45,673
Bien hecho

1419
01:29:48,810 --> 01:29:50,803
Saca su procesador interno.

1420
01:29:53,565 --> 01:29:54,306
lo siento

1421
01:30:01,388 --> 01:30:02,421
Sácalo

1422
01:30:04,600 --> 01:30:07,059
Saque el calibrador del módulo y preste atención al cable de conexión.

1423
01:30:07,060 --> 01:30:08,844
Lo lograré. No te preocupes.

1424
01:30:08,979 --> 01:30:11,597
¿Estás bien? El elemento central ha comenzado a volverse inestable.

1425
01:30:13,233 --> 01:30:14,016
bien

1426
01:30:16,694 --> 01:30:17,602
está estableciendo conexión

1427
01:30:22,374 --> 01:30:23,908
L3 está integrado con la nave estelar.

1428
01:30:35,720 --> 01:30:36,837
donde estamos

1429
01:30:37,222 --> 01:30:38,630
No en el mapa en absoluto

1430
01:30:39,390 --> 01:30:42,884
Espera, L3 está dibujando el modelo de la vorágine.

1431
01:30:45,688 --> 01:30:47,389
Dice que nos acercamos a un pozo sin fondo.

1432
01:30:47,899 --> 01:30:50,517
No creo que deba acercarme a esa cosa.

1433
01:31:11,420 --> 01:31:12,287
Siéntate tranquilo

1434
01:31:18,327 --> 01:31:20,203
Este es un pozo sin fondo. No, eso no es un pozo sin fondo.

1435
01:31:20,204 --> 01:31:21,079
no se que es eso

1436
01:31:21,080 --> 01:31:22,530
eso es un ser vivo

1437
01:31:36,844 --> 01:31:39,045
Ahí, eso es un pozo sin fondo.

1438
01:31:42,683 --> 01:31:45,092
Esa es una trampa de gravedad. Tengo una idea.

1439
01:31:46,520 --> 01:31:47,511
No vueles hasta allí, Han.

1440
01:31:55,919 --> 01:31:57,128
A ver si perseguirá a este.

1441
01:31:57,129 --> 01:31:59,205
¿Qué vas a hacer? Esta es una cápsula de escape.

1442
01:32:00,424 --> 01:32:01,290
lo se

1443
01:32:05,053 --> 01:32:06,170
¿Por qué hiciste esto?

1444
01:32:13,311 --> 01:32:14,511
Por eso bebe

1445
01:32:23,821 --> 01:32:24,854
Encontré una salida noventa grados

1446
01:32:25,573 --> 01:32:26,606
Ve un poco a la izquierda Ve a la izquierda

1447
01:32:30,537 --> 01:32:32,554
No, incluso si usas toda la potencia, solo puedes permanecer en la periferia.

1448
01:32:32,579 --> 01:32:33,946
estamos enganchados

1449
01:32:38,043 --> 01:32:40,562
Tenemos suficientes elementos centrales para impulsar docenas de Destructores Estelares.

1450
01:32:40,587 --> 01:32:42,671
Agregarlo a las líneas de combustible simplemente hará estallar el barco.

1451
01:32:42,672 --> 01:32:43,747
No se agrega combustible

1452
01:32:43,964 --> 01:32:46,090
Tal vez si pones una gota en un reactor de fusión.

1453
01:32:46,091 --> 01:32:48,092
Lograr la motivación que necesitamos

1454
01:32:48,093 --> 01:32:49,460
me iré de inmediato

1455
01:32:54,558 --> 01:32:56,717
Sé que estamos siendo arrastrados en círculos

1456
01:33:10,364 --> 01:33:12,508
Una vez que estemos alineados, corre en línea recta.

1457
01:33:12,533 --> 01:33:15,178
Cuando el elemento central se enciende, podemos escapar de la gravedad de la hidracina.

1458
01:33:15,203 --> 01:33:17,737
En el momento en que escapas de la vorágine, saltas al hiperespacio.

1459
01:33:21,583 --> 01:33:22,491
Beckett

1460
01:33:22,709 --> 01:33:24,201
no me molestes

1461
01:33:27,881 --> 01:33:28,747
vi

1462
01:33:53,238 --> 01:33:56,440
Beckett, vamos, sólo tenemos esta oportunidad.

1463
01:33:56,950 --> 01:33:58,525
Cállate y déjame trabajar en paz.

1464
01:34:06,959 --> 01:34:08,784
Beckett, estoy contando los segundos.

1465
01:34:10,504 --> 01:34:11,620
tres

1466
01:34:14,675 --> 01:34:15,791
dos

1467
01:34:19,805 --> 01:34:20,880
encender

1468
01:34:21,181 --> 01:34:22,074
¿Ahora?

1469
01:34:22,099 --> 01:34:23,257
ahora

1470
01:34:39,614 --> 01:34:41,815
Oh que diablos

1471
01:34:53,628 --> 01:34:55,337
Aqiu espera mis instrucciones.

1472
01:34:55,338 --> 01:34:56,439
Simplemente acelera con todas tus fuerzas y salta al hiperespacio.

1473
01:34:56,463 --> 01:34:57,380
Espera, lo eres

1474
01:34:57,381 --> 01:34:59,382
¿Recuerdas aquella vez caminando por los callejones del Astillero Sanghi?

1475
01:34:59,383 --> 01:35:01,384
Sí lo recuerdo pero falló esa vez.

1476
01:35:01,385 --> 01:35:02,502
Funcionará esta vez

1477
01:35:12,979 --> 01:35:13,845
acelerar

1478
01:35:24,991 --> 01:35:27,326
Savarin, este es el Halcón Milenario.

1479
01:35:27,327 --> 01:35:30,138
Llevamos elementos básicos y necesitamos descargarlos inmediatamente.

1480
01:35:30,162 --> 01:35:32,363
Cien mil cosas urgentes Cien mil cosas urgentes

1481
01:35:33,373 --> 01:35:34,439
hemos llegado

1482
01:35:34,440 --> 01:35:36,257
puedo verte

1483
01:36:06,946 --> 01:36:09,064
Completó la ruta Koschel en 12 pársecs.

1484
01:36:13,370 --> 01:36:14,945
Redondea, hermano.

1485
01:36:15,538 --> 01:36:16,238
si

1486
01:36:22,753 --> 01:36:24,495
que lindo barco

1487
01:36:33,722 --> 01:36:34,505
te odio

1488
01:36:35,014 --> 01:36:35,755
lo se

1489
01:36:38,893 --> 01:36:42,095
Estaré en mi barco en mi habitación.

1490
01:36:42,855 --> 01:36:45,724
Esperando que me traigas mi parte

1491
01:36:48,236 --> 01:36:49,602
Entonces no quiero volver a verte nunca más

1492
01:36:55,200 --> 01:36:55,899
¿Sin adiós?

1493
01:37:10,256 --> 01:37:11,122
¿Dónde está tu jefe?

1494
01:37:12,466 --> 01:37:14,625
Oh, él estará aquí pronto

1495
01:37:15,970 --> 01:37:17,003
¿Entonces qué?

1496
01:37:17,513 --> 01:37:19,756
Bien, entregaste la mercancía.

1497
01:37:20,766 --> 01:37:23,676
Entonces podrás conseguir el dinero y comprar un barco.

1498
01:37:25,311 --> 01:37:26,261
Sabes que eso no es lo que estoy preguntando.

1499
01:37:31,109 --> 01:37:31,975
Imposible

1500
01:37:37,073 --> 01:37:38,231
Estás enamorado de Dryden.

1501
01:37:38,449 --> 01:37:41,318
No estoy enamorada de él pero le debo una

1502
01:37:43,370 --> 01:37:45,154
Me ayudó a salir del problema.

1503
01:37:46,623 --> 01:37:48,324
¿Cuánto tiempo le llevará pagar esta deuda?

1504
01:37:51,920 --> 01:37:54,413
Cada uno tiene que hacer cosas por los demás.

1505
01:37:55,424 --> 01:37:56,832
Incluso Dryden

1506
01:37:57,842 --> 01:38:01,845
Nadie quiere ser enemigo de Amanecer Rojo.

1507
01:38:01,846 --> 01:38:02,971
si voy contigo

1508
01:38:02,972 --> 01:38:04,214
Entonces ambos definitivamente nos convertiremos en sus enemigos.

1509
01:38:04,557 --> 01:38:06,266
No le tengo miedo a Blood Red Dawn en absoluto.

1510
01:38:06,267 --> 01:38:07,884
puedo cuidar de mi mismo

1511
01:38:08,811 --> 01:38:10,788
Ya no soy ese niño corelliano.

1512
01:38:10,813 --> 01:38:11,596
Qi La

1513
01:38:11,689 --> 01:38:12,722
¿No? No

1514
01:38:12,732 --> 01:38:13,723
entonces quien eres tu

1515
01:38:14,900 --> 01:38:15,766
proscrito

1516
01:38:18,153 --> 01:38:19,194
Por qué, no estoy bromeando

1517
01:38:19,195 --> 01:38:23,357
Está bien, desesperado, puedes hacerlo tú mismo.

1518
01:38:23,825 --> 01:38:25,367
Pero en esta galaxia

1519
01:38:25,368 --> 01:38:27,470
Tal vez soy el único que realmente sabe quién eres

1520
01:38:27,495 --> 01:38:30,113
¿En serio? Entonces ¿quién soy yo?

1521
01:38:33,125 --> 01:38:34,450
eres una buena persona

1522
01:38:36,754 --> 01:38:39,413
no soy una buena persona

1523
01:38:39,506 --> 01:38:42,542
Yo... definitivamente no soy una buena persona.

1524
01:38:43,344 --> 01:38:44,877
soy un tipo terrible

1525
01:38:46,929 --> 01:38:49,840
Dijeron que una vez que se refinan los ingredientes principales, puedes ir allí y conseguirlos.

1526
01:39:14,498 --> 01:39:16,532
Escuché que tu brandy es bueno

1527
01:39:19,960 --> 01:39:20,743
Beckett

1528
01:39:46,244 --> 01:39:47,068
no lo hagas

1529
01:39:48,830 --> 01:39:50,906
Debes haber sabido que nos encontraríamos de nuevo.

1530
01:39:51,541 --> 01:39:55,160
He estado esperando, pero no esperaba encontrarme tan pronto.

1531
01:39:56,378 --> 01:39:58,105
Por supuesto que estás en problemas ahora

1532
01:39:58,130 --> 01:39:59,246
es un gran problema

1533
01:40:03,969 --> 01:40:06,086
¿Ves ese carguero abajo?

1534
01:40:06,555 --> 01:40:10,266
¿Adivina qué hay en él? 30 mercenarios.

1535
01:40:10,266 --> 01:40:12,618
Sólo necesito darles una señal

1536
01:40:12,643 --> 01:40:13,885
Estarás rodeado

1537
01:40:30,034 --> 01:40:31,943
Lo siento. Sigue hablando.

1538
01:40:33,413 --> 01:40:37,282
Cuando el elemento central sea refinado, llegará Blood Red Dawn.

1539
01:40:37,459 --> 01:40:40,744
Si nos matas, te matarán.

1540
01:40:41,379 --> 01:40:44,331
Si cada uno de nosotros cedemos, no tendremos que luchar una y otra vez.

1541
01:40:44,798 --> 01:40:48,626
Son bandidos y no les importa la vida de los demás.

1542
01:40:50,053 --> 01:40:51,962
solo saben matar

1543
01:41:15,285 --> 01:41:18,320
Necesito un trago y traerlos.

1544
01:41:30,884 --> 01:41:32,167
Mi madre me dijo una vez

1545
01:41:32,801 --> 01:41:35,545
Un grupo de mercenarios llegó a un planeta pacífico.

1546
01:41:36,725 --> 01:41:38,714
Se enamoraron de los recursos que había allí y los robaron a la fuerza.

1547
01:41:40,267 --> 01:41:44,679
Siguen regresando y empeorando.

1548
01:41:45,648 --> 01:41:47,223
Finalmente la gente se rebeló

1549
01:41:48,399 --> 01:41:50,150
cuando vuelven otra vez a arrebatar

1550
01:41:50,151 --> 01:41:53,061
La gente se defendió y gritó al unísono, no.

1551
01:41:54,197 --> 01:41:55,986
A los mercenarios no les gusta este tono.

1552
01:41:56,532 --> 01:41:58,533
Los mercenarios se enfurecieron tanto que le cortaron la lengua a la gente.

1553
01:41:58,534 --> 01:42:00,860
Sin importar sexo, edad o sexo

1554
01:42:01,662 --> 01:42:05,698
¿Sabes quiénes son esas bestias? Dígales.

1555
01:42:17,677 --> 01:42:19,612
Blood Red Dawn y los otros cinco grupos principales

1556
01:42:19,637 --> 01:42:22,297
Crímenes atroces cometidos en toda la galaxia

1557
01:42:23,807 --> 01:42:24,756
palabras unilaterales

1558
01:42:25,425 --> 01:42:27,709
No, pueden probar

1559
01:42:28,553 --> 01:42:31,671
Cada uno de nuestros hogares ha sido brutalmente devastado por ellos.

1560
01:42:32,482 --> 01:42:35,460
Blood Red Dawn utilizará las ganancias de este lote de elementos centrales.

1561
01:42:35,485 --> 01:42:39,020
Extiende la tiranía a más galaxias y colude con el Imperio.

1562
01:42:39,738 --> 01:42:41,605
Entonces, ¿qué harás con él?

1563
01:42:42,832 --> 01:42:43,808
como mi madre

1564
01:42:43,833 --> 01:42:46,451
Si ella todavía estuviera viva usando esta máscara

1565
01:42:48,463 --> 01:42:49,329
lucharé hasta el final

1566
01:42:50,965 --> 01:42:54,042
No somos bandidos, somos aliados

1567
01:42:55,811 --> 01:42:57,302
La guerra acaba de comenzar

1568
01:43:13,727 --> 01:43:16,053
Sabes que no podemos darle a Dryden el núcleo.

1569
01:43:17,055 --> 01:43:18,756
¿Quieres ser un héroe, Han Solo?

1570
01:43:19,215 --> 01:43:20,666
solo quiero salir con vida

1571
01:43:21,801 --> 01:43:23,919
Tengo un plan. Sí, pensé en uno.

1572
01:43:24,262 --> 01:43:25,614
Nos permite conseguir dinero

1573
01:43:25,639 --> 01:43:27,506
Puede deshacerse del control de Blood Red Dawn nuevamente.

1574
01:43:27,973 --> 01:43:30,299
Por cierto, puedo robarte a tu novia.

1575
01:43:31,532 --> 01:43:33,358
No puedes meterte con Dryden

1576
01:43:34,263 --> 01:43:36,713
el es diferente a nosotros

1577
01:43:37,716 --> 01:43:39,025
Realmente tiene un grupo de mercenarios.

1578
01:43:39,050 --> 01:43:39,959
el tiene su propio ejercito

1579
01:43:40,676 --> 01:43:41,627
Enfes también tiene soldados

1580
01:43:42,303 --> 01:43:44,421
Mira, esto es lo que estoy pensando ahora mismo.

1581
01:43:46,832 --> 01:43:48,366
¿De qué crees que estaban hablando?

1582
01:43:52,129 --> 01:43:53,370
Él encontrará una manera de ayudarte.

1583
01:43:59,576 --> 01:44:00,402
Lo tengo

1584
01:44:02,531 --> 01:44:06,067
Este plan está lleno de lagunas y tiene pocas posibilidades de éxito.

1585
01:44:06,360 --> 01:44:07,477
Por eso te necesito

1586
01:44:13,026 --> 01:44:15,852
Olvídalo esta vez, me voy

1587
01:44:16,839 --> 01:44:18,666
Si no eres estúpido, ven conmigo.

1588
01:44:18,887 --> 01:44:20,337
Pensé que no te gustaba huir

1589
01:44:21,298 --> 01:44:22,539
Mejor que muerto

1590
01:44:51,190 --> 01:44:53,626
Si milagrosamente sobreviviste

1591
01:44:53,651 --> 01:44:55,685
Encuéntrame en Tatooine

1592
01:44:56,111 --> 01:44:57,562
¿Por qué ir a Tatooine?

1593
01:44:57,988 --> 01:45:01,441
Escuché que hay un trabajo, un jefe de pandilla está reclutando soldados.

1594
01:45:02,159 --> 01:45:03,317
la ultima vez

1595
01:45:03,911 --> 01:45:04,610
¿Qué dijiste?

1596
01:45:04,703 --> 01:45:06,028
mi ultimo negocio

1597
01:45:07,163 --> 01:45:08,765
tengo que pagar esa deuda primero

1598
01:45:08,790 --> 01:45:11,283
volver a Grianthem

1599
01:45:11,834 --> 01:45:13,243
Tienes que aprender a tocar el arpa.

1600
01:45:47,575 --> 01:45:50,568
Bienvenido a casa, él te está esperando.

1601
01:45:50,703 --> 01:45:51,903
gracias toth

1602
01:45:53,539 --> 01:45:54,656
armas

1603
01:45:54,998 --> 01:45:55,989
no estoy armado

1604
01:45:57,918 --> 01:45:58,617
no hay problema con ellos

1605
01:46:03,465 --> 01:46:04,415
ganaremos

1606
01:46:08,669 --> 01:46:10,745
Esto no es un juego de azar, Han.

1607
01:46:12,297 --> 01:46:15,457
Tu objetivo no es ganar, sino sobrevivir hasta el final.

1608
01:46:18,428 --> 01:46:19,753
Hay algunas cosas que no entiendes

1609
01:46:20,889 --> 01:46:21,505
si

1610
01:46:24,684 --> 01:46:25,676
Pero lo sé mejor que tú

1611
01:46:35,047 --> 01:46:35,913
lo sabia

1612
01:46:36,810 --> 01:46:39,761
Mi gente dice que no hay manera de que puedan lograrlo.

1613
01:46:40,373 --> 01:46:42,475
Qi La no es capaz. Esto es lo que dijeron.

1614
01:46:42,500 --> 01:46:43,951
tengo confianza en ti

1615
01:46:45,919 --> 01:46:46,786
¿Qué pasa con Beckett?

1616
01:46:47,337 --> 01:46:48,371
Beckett se ha ido

1617
01:46:52,793 --> 01:46:53,367
¿Qué pasa?

1618
01:46:53,627 --> 01:46:57,621
Hubo un accidente en Kosher y él se sacrificó para salvarme.

1619
01:46:58,431 --> 01:47:00,090
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

1620
01:47:00,600 --> 01:47:01,800
Estoy bien, eso está bien.

1621
01:47:03,185 --> 01:47:04,802
Prueba la garra Kolo

1622
01:47:04,812 --> 01:47:05,928
No gracias

1623
01:47:06,405 --> 01:47:08,924
Aunque Beckett tiene algunas deficiencias

1624
01:47:08,949 --> 01:47:11,635
Pero siempre lo he admirado. Es una persona de principios.

1625
01:47:11,660 --> 01:47:13,903
Cuando hace una promesa la cumple

1626
01:47:14,079 --> 01:47:15,988
Creo que todos deberíamos sentirnos aliviados.

1627
01:47:16,490 --> 01:47:17,198
saber

1628
01:47:17,198 --> 01:47:21,818
Que orgulloso estaría si te viera seguir su ejemplo.

1629
01:47:22,453 --> 01:47:24,096
La actuación de Han y Chewbacca merece elogios

1630
01:47:24,121 --> 01:47:25,455
Espera hasta que tengan su propio barco.

1631
01:47:25,456 --> 01:47:28,324
Se convertirá en un contrabandista confiable.

1632
01:47:28,459 --> 01:47:30,785
Qi La, ven aquí

1633
01:47:33,071 --> 01:47:35,632
Esperamos tener la oportunidad de servirle nuevamente.

1634
01:47:35,656 --> 01:47:36,189
señor

1635
01:47:36,490 --> 01:47:39,234
Me rompería el corazón si te pasara algo, cariño.

1636
01:47:41,112 --> 01:47:42,937
no tengo a nadie en mi vida

1637
01:47:43,531 --> 01:47:45,732
Para ser tan digno de mi confianza como tú

1638
01:47:49,978 --> 01:47:51,887
Creo que es hora de decir adiós después de que recolectemos la recompensa.

1639
01:47:52,438 --> 01:47:55,724
También debes eliminar a tus competidores.

1640
01:47:55,983 --> 01:47:58,017
para monopolizar el mercado negro

1641
01:47:58,452 --> 01:47:59,986
Muéstrame los productos primero.

1642
01:48:00,788 --> 01:48:02,196
quieres que abra

1643
01:48:02,873 --> 01:48:04,741
Sí, Han, no puedo esperar.

1644
01:48:31,407 --> 01:48:32,148
tráeme una lata

1645
01:48:33,326 --> 01:48:35,178
Esta no es una buena idea, Dryden.

1646
01:48:35,770 --> 01:48:37,971
Es una cosa muy explosiva.

1647
01:48:38,348 --> 01:48:40,674
Nunca menciono mi petición por segunda vez, Han.

1648
01:49:00,799 --> 01:49:01,624
ten cuidado

1649
01:49:06,513 --> 01:49:10,132
Eso es asombroso. ¿Cómo hiciste eso?

1650
01:49:10,350 --> 01:49:11,266
No es simple

1651
01:49:11,267 --> 01:49:12,476
No, me refiero a cómo lo haces...

1652
01:49:12,476 --> 01:49:14,552
Exactamente igual que el real.

1653
01:49:16,046 --> 01:49:17,898
Porque es algo real

1654
01:49:17,923 --> 01:49:20,624
Debo decir que te habría creído. Es muy parecido.

1655
01:49:20,759 --> 01:49:22,593
Pero mi gente me ha dicho

1656
01:49:22,594 --> 01:49:25,280
Quieres estafarme con mi dinero

1657
01:49:25,305 --> 01:49:27,881
Dale el verdadero núcleo a Enfys Nest

1658
01:49:28,216 --> 01:49:30,026
Sr. Dryden, no sé de qué está hablando.

1659
01:49:30,050 --> 01:49:31,318
O lo que dijo Qi'ra, yo nunca...

1660
01:49:31,343 --> 01:49:36,198
Resulta que Qi La está obsesionada contigo.

1661
01:49:36,523 --> 01:49:38,542
Pero hablaremos de esto más tarde.

1662
01:49:38,567 --> 01:49:42,394
Estoy hablando de otro de mis hombres.

1663
01:49:42,487 --> 01:49:44,521
¿Puedo pedirte que entres y hablemos?

1664
01:49:56,500 --> 01:49:58,951
Lo siento mucho niño

1665
01:50:02,713 --> 01:50:03,454
por qué

1666
01:50:04,556 --> 01:50:06,549
Está bien, no me mires así.

1667
01:50:07,434 --> 01:50:10,845
Simplemente no te importa. Ya te lo dije, nadie lo cree.

1668
01:50:11,981 --> 01:50:13,389
¿Lo dije mal?

1669
01:50:18,594 --> 01:50:19,460
ir a la parte de atrás

1670
01:50:20,346 --> 01:50:21,963
déjame ver tus patas

1671
01:50:22,181 --> 01:50:23,381
revisa esa tapa

1672
01:50:26,318 --> 01:50:27,185
inteligente

1673
01:50:27,987 --> 01:50:29,020
demasiado tarde

1674
01:50:29,571 --> 01:50:31,924
El elemento central se ha perfeccionado y está en manos de Enfes.

1675
01:50:31,949 --> 01:50:34,192
lo adivinamos

1676
01:50:48,605 --> 01:50:50,306
deponer las armas

1677
01:50:53,860 --> 01:50:55,685
Se acabó. Atrapó.

1678
01:50:56,946 --> 01:50:59,799
Conseguimos los productos. Bien hecho Eamon. Gracias.

1679
01:51:00,124 --> 01:51:01,783
chila ayúdame

1680
01:51:03,961 --> 01:51:05,411
dime que hacer

1681
01:51:06,680 --> 01:51:07,797
¿Qué harías si

1682
01:51:08,556 --> 01:51:11,367
si estas en este mundo

1683
01:51:11,392 --> 01:51:14,344
La persona en la que más confiabas...te traicionó

1684
01:51:17,065 --> 01:51:18,473
Me gustaría saber por qué

1685
01:51:21,010 --> 01:51:24,113
¿Es por debilidad momentánea u otras razones?

1686
01:51:24,138 --> 01:51:25,213
¿Entonces qué?

1687
01:51:26,723 --> 01:51:29,424
Entonces le preguntaré a esa persona

1688
01:51:29,559 --> 01:51:32,511
Sacrificar lo que más ama.

1689
01:51:33,271 --> 01:51:34,846
Para demostrar su lealtad

1690
01:51:44,314 --> 01:51:46,223
Te advertí que tuvieras cuidado con ella.

1691
01:51:46,733 --> 01:51:48,767
Te equivocas en algo, ¿sabes?

1692
01:51:49,235 --> 01:51:49,768
cual pieza

1693
01:51:50,487 --> 01:51:51,937
Tomo en serio tus palabras

1694
01:51:52,572 --> 01:51:54,940
Le dices a Aqiu que los corazones de las personas son fáciles de adivinar.

1695
01:51:57,767 --> 01:51:59,134
tu no eres una excepcion

1696
01:52:05,317 --> 01:52:08,086
está vacío la caja está vacía

1697
01:52:08,111 --> 01:52:10,479
¿Qué está pasando? Eamonn. ¿Qué está sucediendo?

1698
01:52:10,530 --> 01:52:12,898
Eamonn respóndeme

1699
01:52:38,890 --> 01:52:41,767
Espero que no hayas enviado a todos tus hombres

1700
01:52:41,768 --> 01:52:45,804
De lo contrario, parecerás un poco indefenso aquí.

1701
01:52:46,813 --> 01:52:49,750
Si esa casilla está vacía

1702
01:52:49,775 --> 01:52:52,518
Entonces el verdadero elemento central

1703
01:52:52,819 --> 01:52:54,395
Pertenece solo a uno de nosotros

1704
01:52:59,618 --> 01:53:01,193
beckett que vas a hacer

1705
01:53:01,495 --> 01:53:05,390
Piénsalo, soy el único que tiene un arma en este momento.

1706
01:53:05,414 --> 01:53:08,309
Han tomó el frasco de ingredientes principales y lo puso en la caja.

1707
01:53:08,334 --> 01:53:10,034
Gran hombre, sígueme

1708
01:53:12,171 --> 01:53:14,914
No hagas esto, Beckett. Tenemos una cita.

1709
01:53:15,091 --> 01:53:18,027
Sí, lo siento, también soy un especulador.

1710
01:53:18,052 --> 01:53:20,211
Creo que todos ustedes pueden entenderme

1711
01:53:20,261 --> 01:53:21,211
Rápido vámonos

1712
01:53:22,514 --> 01:53:24,047
cometiste un gran error

1713
01:53:24,182 --> 01:53:25,549
De todos modos no es la primera vez

1714
01:53:25,600 --> 01:53:27,009
esa será tu última

1715
01:53:27,310 --> 01:53:30,846
Quizás. ¿Por qué eres tan pesimista?

1716
01:53:43,875 --> 01:53:46,520
Han es ahora uno

1717
01:53:46,545 --> 01:53:48,704
Una buena oportunidad para reevaluar nuestra relación.

1718
01:53:49,172 --> 01:53:50,206
como decir

1719
01:53:51,008 --> 01:53:52,458
solo estaba pensando

1720
01:53:52,842 --> 01:53:55,861
¿Por qué no unimos fuerzas para encontrar a Beckett?

1721
01:53:55,886 --> 01:53:58,838
Esa es una buena idea. Eso es todo. Tú vas primero.

1722
01:54:00,224 --> 01:54:01,216
Corea

1723
01:54:28,751 --> 01:54:29,852
No puedes vencerme Han

1724
01:54:29,877 --> 01:54:33,412
Incluso si ganas, no te sentirás cómodo por el resto de tu vida.

1725
01:54:34,590 --> 01:54:38,876
Sabes, estoy empezando a acostumbrarme a este tipo de vida.

1726
01:54:45,892 --> 01:54:47,175
lo siento

1727
01:54:47,560 --> 01:54:49,412
Han lo que ella hizo

1728
01:54:49,437 --> 01:54:51,846
Nunca lo entenderás, pero yo sí.

1729
01:54:52,565 --> 01:54:54,432
Sólo yo puedo entenderla completamente.

1730
01:54:55,443 --> 01:54:58,895
Una vez que te unes a Blood Red Dawn, no podrás salir.

1731
01:54:59,362 --> 01:55:02,231
No es cierto te conozco

1732
01:55:03,158 --> 01:55:04,274
esto es lo que aprendí

1733
01:55:05,243 --> 01:55:09,446
Encuentra la debilidad de tu oponente y explótala. Y hoy...

1734
01:55:12,584 --> 01:55:13,742
El oponente eres tu

1735
01:55:40,193 --> 01:55:42,018
Tuve que...

1736
01:55:42,237 --> 01:55:45,731
Sí, no, quiero decir que lo hiciste

1737
01:55:49,034 --> 01:55:50,969
Tienes que alcanzar a Beckett y Chewbacca.

1738
01:55:50,994 --> 01:55:52,236
¿Qué hay de ti?

1739
01:55:52,287 --> 01:55:55,182
Si le damos todos los elementos centrales a Enfes

1740
01:55:55,207 --> 01:55:56,824
Tengo que pensar en otras formas de comprar un barco.

1741
01:56:11,722 --> 01:56:12,114
Qi La

1742
01:56:12,139 --> 01:56:15,467
Ve a rescatar a Chewbacca. Él te necesita.

1743
01:56:15,810 --> 01:56:18,052
Y tú también lo necesitarás

1744
01:56:23,984 --> 01:56:24,975
sonrie

1745
01:56:27,320 --> 01:56:29,104
Eso es todo

1746
01:56:30,156 --> 01:56:32,858
Cada vez que me imagino yendo a una aventura contigo

1747
01:56:34,744 --> 01:56:36,361
siempre me hace sonreir

1748
01:56:44,295 --> 01:56:46,037
Ve rápido, estaré enseguida

1749
01:57:38,087 --> 01:57:39,078
¿Qué está pasando?

1750
01:57:39,338 --> 01:57:40,147
lamento informar

1751
01:57:40,172 --> 01:57:42,123
Dryden Vos ha muerto

1752
01:57:43,092 --> 01:57:46,320
El asesino era un ladrón que contrató para robar elementos centrales.

1753
01:57:46,344 --> 01:57:49,087
Su viejo amigo Tobias Beckett

1754
01:57:52,433 --> 01:57:55,802
¿Es así? ¿Dónde está el lote ahora?

1755
01:57:56,270 --> 01:57:58,456
Desaparecido. Beckett lo tomó.

1756
01:57:58,481 --> 01:58:00,849
Todos están muertos menos yo.

1757
01:58:03,610 --> 01:58:07,062
No puede haber un solo asesino

1758
01:58:07,781 --> 01:58:12,193
Yo no estaba allí, de lo contrario tal vez podría haberlo salvado.

1759
01:58:20,626 --> 01:58:23,896
Ven a Dathomir en una nave estelar a buscarme.

1760
01:58:23,921 --> 01:58:27,650
Tú y yo decidiremos qué hacer con los traidores.

1761
01:58:27,675 --> 01:58:31,169
Beckett y sus asociados

1762
01:58:33,096 --> 01:58:34,504
me iré de inmediato

1763
01:58:37,183 --> 01:58:39,509
Qi La, tú y yo...

1764
01:58:39,811 --> 01:58:44,181
Trabajaremos más estrechamente en el futuro.

1765
01:59:15,178 --> 01:59:17,128
Tengo que admitir que eres muy persistente.

1766
01:59:18,681 --> 01:59:20,590
vine lo antes posible

1767
01:59:21,267 --> 01:59:22,384
Dryden está muerto

1768
01:59:24,686 --> 01:59:25,719
Qi La lo mató

1769
01:59:28,356 --> 01:59:30,015
Aún no lo entiendes, chico

1770
01:59:30,984 --> 01:59:32,810
Ella no hizo esto por ti

1771
01:59:33,570 --> 01:59:35,062
para ella misma

1772
01:59:36,323 --> 01:59:37,731
¿Conoces tu problema?

1773
01:59:37,741 --> 01:59:39,608
Crees que todos son como tú

1774
01:59:40,701 --> 01:59:43,736
Eres diferente, niña. Eres completamente diferente a mí.

1775
01:59:45,581 --> 01:59:46,932
Espero que todavía recuerdes mis palabras.

1776
01:59:46,957 --> 01:59:50,076
Porque ahora quiero decirte lo más importante

1777
02:00:04,598 --> 02:00:08,468
Has aprendido la lección, chico. Al menos esta vez.

1778
02:00:10,229 --> 02:00:11,512
quiero matarte

1779
02:00:19,154 --> 02:00:23,357
tengo muchas ganas de aprender a tocar el arpa

1780
02:00:23,867 --> 02:00:25,192
lo se

1781
02:02:18,848 --> 02:02:20,173
Ok ya esta todo instalado

1782
02:02:24,019 --> 02:02:25,386
¿sabes qué es eso?

1783
02:02:25,729 --> 02:02:29,666
Conozca los elementos centrales refinados por valor de 60 millones de créditos.

1784
02:02:29,691 --> 02:02:33,185
No, esta es la sangre que da origen a cosas nuevas.

1785
02:02:33,528 --> 02:02:34,895
¿En serio? ¿Qué es eso?

1786
02:02:35,572 --> 02:02:38,941
Un ejército rebelde. Puedes unirte a nosotros.

1787
02:02:39,576 --> 02:02:42,069
Necesitamos mucho guerreros y líderes como tú.

1788
02:02:48,501 --> 02:02:50,118
Tal vez algún día cambies de opinión.

1789
02:02:51,320 --> 02:02:52,812
No esperes, chico.

1790
02:03:08,294 --> 02:03:09,494
no lo pierdas

1791
02:03:21,222 --> 02:03:24,508
Muy pocas personas han visto la Nebulosa Cueva de las Estrellas con sus propios ojos.

1792
02:03:25,209 --> 02:03:27,577
Impresionantemente hermosa, como tus ojos.

1793
02:03:28,087 --> 02:03:30,372
¿Alguna vez has oído hablar de cuerpos celestes que se entrelazan entre sí?

1794
02:03:30,422 --> 02:03:32,206
resulta que soy un experto en esto

1795
02:03:33,216 --> 02:03:35,417
En realidad, yo...

1796
02:03:40,599 --> 02:03:43,259
Han, todavía estás vivo

1797
02:03:43,268 --> 02:03:46,997
Sí, debería haberle pedido a Aqiu que te arrancara el brazo.

1798
02:03:47,021 --> 02:03:48,247
¿Es Aqiu? ¿Hazlo?

1799
02:03:48,272 --> 02:03:50,014
Han somos amigos

1800
02:03:50,024 --> 02:03:50,833
Vamos, somos amigos, ¿verdad?

1801
02:03:50,858 --> 02:03:51,432
No somos...

1802
02:03:57,106 --> 02:03:59,875
Estás tan asustado. Realmente pensé que te iba a arrancar el brazo.

1803
02:03:59,900 --> 02:04:00,892
Sé que estás bromeando

1804
02:04:00,901 --> 02:04:01,669
deja de fingir

1805
02:04:01,694 --> 02:04:02,670
Entonces, ¿qué pasa con mi parte?

1806
02:04:02,694 --> 02:04:03,435
tu parte

1807
02:04:04,737 --> 02:04:05,946
No, me temo que se ha ido

1808
02:04:05,947 --> 02:04:08,482
Casi morimos. Eso es todo lo que ganamos.

1809
02:04:11,168 --> 02:04:14,496
Se estima que ronda los 10.000, lo que debería ser suficiente para realizar una apuesta.

1810
02:04:16,549 --> 02:04:17,707
¿Quieres volver a apostar?

1811
02:04:19,342 --> 02:04:20,083
por qué no

1812
02:04:24,598 --> 02:04:28,884
Dóblalo ahora. Es posible que todavía tengas dinero para comprarte un barco.

1813
02:04:30,103 --> 02:04:33,972
Si sigues las cartas, volverás a perderlo todo.

1814
02:04:46,652 --> 02:04:48,436
Creo que tengo mucha suerte

1815
02:04:52,865 --> 02:04:54,899
¿Creo que estás realmente obsesionado con el Halcón Milenario?

1816
02:04:55,284 --> 02:04:57,944
Nos amamos. Créeme, me pertenece.

1817
02:05:07,663 --> 02:05:09,197
¿Están tus cartas listas, hombre?

1818
02:05:19,799 --> 02:05:23,377
Realmente bueno. Realmente bueno. ¿Sabes que?

1819
02:05:24,345 --> 02:05:27,923
Si tienes esta pequeña tarjeta verde en tu mano

1820
02:05:28,407 --> 02:05:29,733
puedes vencerme

1821
02:05:35,705 --> 02:05:38,406
Justo y justo, cariño, justo y justo

1822
02:05:49,549 --> 02:05:50,841
Beckett me dijo

1823
02:05:50,867 --> 02:05:53,026
Hay un superjefe que busca gente para trabajar.

1824
02:05:54,832 --> 02:05:57,408
No, te lo digo, estás bien de salud.

1825
02:05:57,503 --> 02:05:59,036
¿Cuándo te asusté hasta la muerte?

1826
02:05:59,519 --> 02:06:04,519